الذكرى الخامسة لوفاة رئيس المركز السابق الدكتور بهيج ملا حويش
13/02/2020
مقالات سياسية وفكرية عن سورية – د. خالد هنداوي
14/02/2020
مشاهدة الكل

يفر الآلاف من السوريين نحو الحدود التركية يائسين

يفر الآلاف من السوريين نحو الحدود التركية يائسين

مع إراقة الدماء والتوترات المتصاعدة بين سوريا وتركيا، يتحول آخر معقل يسيطر عليه الثوار في إدلب إلى أكبر أزمة إنسانية في الحرب.

بقلم/ اليزابث تسيركوي 10.02.2020 ترجمة: عمار هارون

مع تساقط الثلوج في شمال سوريا خلال الأسبوع الماضي، غطت الثلوج الآلاف من العائلات الفارة من الحرب والغير القادرة على العثور على قطعة من قماش القنب لإيوائها.

أدى الطقس الشتوي، إلى جانب الهجوم الدموي الذي قامت به قوات الرئيس السوري بشار الأسد، إلى تحويل “هروب المدنيين النازحين في إدلب وحلب باتجاه الحدود التركية” إلى أكبر أزمة إنسانية حتى الآن في حرب استمرت قرابة عقد من الزمن تطبيع الفظائع الجماعية. قال أحمد، أحد سكان شمال حلب ، الذي يحاول مساعدة النازحين: “لا أحد يعد معسكرات في وقت مبكر ، لا توجد خيام ، الناس ينامون في السيارات وفي الشوارع”. (مثل العديد من الذين تمت مقابلتهم في هذه القصة على WhatsApp ، يريد أحمد فقط اسمه الأول المستخدم خوفًا من العقاب.”

يحالفهم الحظ مع أقاربهم أو يستأجرون منزلًا ، لكن قلة قليلة منهم يمكنهم تحمل تكلفة ذلك. يتقاضى ملاك المنازل في المناطق المتاخمة للحدود التركية المبالغ الباهظة من النازحين في الإيجار – وهو سعر شائع هو 350 دولارًا شهريًا لمنزل من غرفتي نوم ، عندما يكون متوسط ​​الراتب في المنطقة ، الذي يعاني من بطالة متفشية ، حوالي 50 دولارًا.

وفقًا للبيانات الجديدة الصادرة عن الأمم المتحدة ، منذ 1 ديسمبر 2019 ، تم تهجير 689،000 مدني بسبب الهجوم الذي شنته الحكومة على آخر معقل للثوار في إدلب ، معظمهم من النساء والأطفال. تم تهجير حوالي 100،000 شخص في الأسبوع الماضي فقط. التقدم السريع لقوات النظام وموجات النزوح التي تسببت فيها التوترات المتصاعدة بين تركيا والقوات السورية المدعومة من روسيا. قُتل خمسة جنود أتراك في الأيام الأخيرة في هجوم نفذته قوات الأسد ، مما أدى إلى الانتقام من أهداف الجيش السوري التي أرسلتها القوات التركية إلى شمال غرب سوريا.

“أعتقد أن هناك الآن المزيد من الجنود الأتراك في إدلب أكثر من الثوار المسلحين” ، هذا ما قاله ياسر ، وهو تعقب غارات النظام الجوية والحركة العسكرية في إدلب ، في إشارة إلى التدفق الجماعي للجنود الأتراك والأسلحة الثقيلة إلى إدلب ، آخر معقل السوريين. المعارضة المسلحة. في أوائل فبراير ، بدأت تركيا في إرسال قوافل متعددة مكونة من مئات سيارات الجيب وناقلات الجنود المدرعة والدبابات وقاذفات الصواريخ المتعددة ومعدات الحرب الإلكترونية إلى إدلب ، في محاولة لمنع انهيار آخر جيب يسيطر عليه الثوار في سوريا ، وسط تقدم سريع للنظام ضده.

يعتمد مصير سكان إدلب الذين يتراوح عددهم بين 3 ملايين و 4 ملايين نسمة الآن على قدرة تركيا على ردع تقدم النظام. من وجهة نظر أنقرة ، فإن التدفق الجماعي للاجئين سيؤدي إلى زعزعة الاستقرار السياسي. إن استعداد تركيا لإرسال الآلاف من القوات والأسلحة الثقيلة دون غطاء جوي وضد رغبات روسيا يدل على أن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان مستعد لتحمل مخاطر كبيرة لمنع انهيار آخر جيب للثوار. أنشأت تركيا عدة مواقع مراقبة جديدة يحرسها جنود وصلوا حديثًا. بعد تعرض مراكز المراقبة لهجوم في أوائل فبراير ، بدأت تركيا في إطلاق المدفعية على قوات النظام المتقدمة في عدة مناسبات. حتى الآن ، لم تحاول تركيا الدخول في المعركة مع قواتها الجوية ، والتي تم إضعافها بشكل كبير بسبب عمليات التطهير بعد محاولة الانقلاب عام 2016.

لا تزال روسيا ونظام الأسد يسيطران على السماء ويستخدمان هذه الهيمنة لتدمير المستشفيات والمخابز وغيرها من المناطق المدنية في ما يبدو أنه التقليل السكاني الهادف لبلدات بأكملها ، مما يدفع المدنيين إلى الفرار باتجاه الحدود التركية المغلقة. تم تشريد حوالي مليون مدني في إدلب ، شمال غرب سوريا ، منذ بدء هجوم النظام السوري في أواخر أبريل 2019 ، وفقًا لبيانات الأمم المتحدة.

“هؤلاء هم الأشخاص الذين نزحوا مرارًا وتكرارًا.” قالت أسمهان دهني ، منسقة برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ في منظمة فيوليت السورية الإنسانية غير الحكومية ، التي ساعدت في إجلاء الأسر الفقيرة غير القادرة على تحمل تكاليف هروبها ، وأنشأت خيام مجتمعية مؤخرًا لاستقبالهم.

إن احتمال العودة للعيش في ظل نظام الأسد يخيف معظم سكان إدلب ، حتى بعد أن خسر الثوار الذين يحكمونهم الكثير من دعمهم الشعبي بسبب سوء المعاملة. تم تهجير غالبية سكان إدلب البالغ عددهم 4 ملايين نسمة من منازلهم على أيدي النظام ويتوقعون إعدامهم أو سجنهم وتعذيبهم إذا وقعوا في أيدي النظام. وقال ماهر ، الروائي النازح المقيم في إدلب: “حتى الأشخاص الذين لا علاقة لهم بالثورة أو الفصائل يشعرون أنهم الهدف”. على غرار العديد من الأشخاص الآخرين في إدلب الذين تحدثت معهم السياسة الخارجية في الأيام الأخيرة ، أشار إلى قضية أحمد الجفال ، رجل يبلغ من العمر 69 عامًا يعاني من مشكلات في الصحة العقلية ، ورفض مغادرة معرة النعمان. بعد أن استولت ميليشيا مدعومة من روسيا على المدينة في يناير / كانون الثاني ، أعدمه المقاتلون وأضرموا النار في جثته.

لكن قلة قليلة من الذين بقوا يستطيعون الفرار من إدلب. تكلف محاولة التهريب الأرخص والأكثر خطورة إلى تركيا 350 دولارًا وعادةً ما تنتهي إلى أن يتم القبض عليها وضربها وإعادتها من قبل حرس الحدود التركي. على الرغم من المخاطر ، يقوم عدد أكبر من سكان إدلب بهذه الرحلة ، عادةً عن طريق الاقتراض من الأصدقاء والأقارب الذين يعيشون في الخارج. وفقًا لما قاله ماهر ، “إن السياج على طول الحدود وشرطة تعزيز الحدود على الجانب التركي من الحدود يجعل التهريب صعباً للغاية. هناك أشخاص حاولوا ستة ، سبع مرات العبور إلى تركيا ، يتم القبض عليهم وترحيلهم في كل مرة. وقال إنه يأمل في إنهاء رواية يكتبها عن عالم آثار فرنسي وسوري يحفر في مدينة أوغاريت القديمة قبل أن يصل النظام إلى قريته الحدودية.

إن العاملين في المنظمات الإنسانية غير الحكومية المخضرمين في حيرة حول كيفية التعامل مع هذه الأزمة غير المسبوقة. وقال زياد السباعي ، مدير المكتب الإعلامي: “حتى لو تمكنا من تأمين الغذاء والماء لجميع النازحين ، لا يمكننا تزويدهم بالمأوى أو المناطق الآمنة من الأمطار الغزيرة لإقامة خيمة”. المنظمة الإنسانية السورية غير الحكومية وطن. “تخيل كم من الأطفال الذين نزحوا من قبل والأمواج الجديدة سيمرضون ويموتون بسبب البرد وسوء التغذية.”

سلسلة من الاتفاقيات بين روسيا وتركيا ، والتي دعت إلى إنشاء منطقة منزوعة السلاح في إدلب وسمحت لتركيا بإنشاء مراكز مراقبة في إدلب ابتداء من أواخر عام 2017 ، انهارت في أبريل 2019 ؛ المفاوضات بين روسيا وتركيا لإحياءها لم تكن ناجحة. إن روسيا مصممة على التوصل إلى حل عسكري حاسم لإدلب وأبلغت تركيا بأنها لن تقبل وقف إطلاق النار ، حتى مع تنازلات كبيرة من المتمردين. وقد دفعت وزارة الدفاع الروسية هذا الموقف الذي لا هوادة فيه ، حيث تغلبت على عناصر أقل أهمية في الإدارة الروسية.

ومما زاد الطين بلة ، في يناير ، أصبحت إيران أكثر نشاطًا في الحملة ضد آخر جيب يسيطر عليه الثوار. في السابق ، وعد المسؤولون الإيرانيون تركيا بالبقاء بعيداً عن القتال في المنطقة ، متمنين الحفاظ على علاقتهم بتركيا. إعادة فتح الجبهة النائمة في غرب حلب ، تحت إشراف الميليشيات الموالية لإيران (بما في ذلك المقاتلون العراقيون والأفغان والباكستانيون الذين تشرف عليهم قوة القدس) والوحدات داخل الجيش السوري القريبة من إيران (مثل الفرقة الرابعة) ، أشار إلى تحول. لم يتمكن الثوار ، الذين أجبروا على رفض الهجمات في كل من جنوب إدلب وغرب وجنوب حلب ، من السيطرة على أرضهم. تحول تقدم النظام إلى تدافع شامل.

قال منار ، وهو متمرد من جبهة التحرير الوطني ، بعد ساعات من إجباره ، مع مجموعة صغيرة من المقاتلين ، على الانسحاب من قريته كفر حلب ، “مجرد القدرة على صد الهجمات أصبح نصراً بحد ذاته”. التنازل عنها للميليشيات التي تدعمها إيران. “لقد أزال النظام القرية”. يقاتل منار النظام منذ سن الخامسة عشر. وهو مصمم على العودة إلى الجبهة بعد إجلاء عائلته إلى الحدود.

انبثقت تطورات النظام على أرض الواقع من الدعم الروسي: فقد ساعد التدريب والتوجيه من الضباط والمرتزقة الروس على تعزيز قدرات الميليشيات الموالية للنظام ، كما سمحت معدات الرؤية الليلية التي قدمتها روسيا لقوات النظام بالتقدم خلال الليل. في عام 2019 ، غيرت روسيا سياسة الاستهداف في إدلب. في حين كان النظام وروسيا يعتمدون في السابق على النيران العشوائية عبر الأراضي التي يسيطر عليها الثوار لإرهاب السكان وكسر روحهم وقتلهم وتدميرهم ، فإنهم يركزون الآن على غاراتهم الجوية العشوائية وقصف مدفعي على مناطق واسعة قريبة من الخطوط الأمامية ، مما أدى تقريبا جميع المدنيين إلى الهروب. في نفس الوقت ، بدأت روسيا تعتمد بدرجة أكبر على طائرات استطلاع بدون طيار تستدعي الضربات الجوية بالطائرات. هذه الضربات الدقيقة ضمنت أن المقاتلين المتجهين من وإلى الخطوط الأمامية مستهدفون ومقتلون حتى مجموعات صغيرة مثل اثنين من المقاتلين على دراجة نارية واحدة قد ضربت في هذه الضربات الدقيقة.

لقد فقدنا الكثير من المقاتلين بسبب الطائرات بدون طيار. قال قصي ، وهو مقاتل مخضرم في صفوف الجهاد الإسلامي حياة تحرير الشام: “عندما نسمعهم ، نشعر حقًا بالخوف الشديد”. وقال “المقاتل المركزي في صفوفهم هو الطائرة بدون طيار” ، واصفا كيف وقع هو ومجموعة من المقاتلين في منزل بالقرب من الخطوط الأمامية ولم يتمكنوا من الخروج حتى لشراء الطعام لأكثر من يوم لأن “الطائرات بدون طيار هي دائما في السماء ، والبحث ، وعلى عكس الطائرات ، لا يوجد أي تحذير عندما تقلع “من القواعد الجوية العسكرية.

في حديثه إلى السياسة الخارجية عبر تطبيق المراسلة ، قال مدير الاتصالات في حياة التحرير الشام ، تقي الدين عمر ، “عندما شن المحتل الروسي والاحتلال الإيراني (وخاصة حزب الله اللبناني) هجومًا واسع النطاق على إدلب. ، هاجموا من اتجاهات متعددة (في بعض الأحيان من ستة اتجاهات في نفس الوقت) ، مستخدمين غارات جوية ومدفعية شديدة بشكل لا يصدق. تمكن المحتلون من تحقيق التفوق على المجاهدين ، مما أجبرهم على التراجع عن المناطق التي تم قصفها “.

في حين أن النظام قادر على الاعتماد على جيش كبير ، مع العديد من جنوده الذين تم الضغط عليهم في الخدمة ، إضافة إلى الميليشيات الشيعية المحلية والأجنبية ، لم يتمكن الثوار من التعويض بشكل صحيح عن استنزافهم. لا تعلن فصائل المعارضة المسلحة عن خسائرها ، لكن الملاحظة اليومية لإشعارات الوفاة على صفحات Facebook ومجموعات WhatsApp من الثوار تشير إلى أن الأعداد تجاوزت منذ زمن بعيد 1000 شخص لا يمكن استبدالهم بسهولة ، حيث إن العديد منهم كانوا مقاتلين مقربين ولديهم سنوات من الخبرة في القتال تحت نيران كثيفة.

وإدراكًا منها لعجزها عن مقاومة القوات المتقدمة المؤيدة للنظام وترغبها في تجنب المزيد من الاستنزاف ، اختارت الفصائل سحب جزء كبير من قواتها القتالية من الخطوط الأمامية عند مواجهة النظام العنيف للهجوم. عمير ، وهو مقاتل مع جيش النصر ، وهي مجموعة من الجيش السوري الحر ، أصيب في الهجوم الأخير ، قال “في الوقت الحالي ، لا تزال الفصائل تتمتع بالقوة ، لكننا لا نستطيع استنزافها جميعًا. إذا نزلنا جميعًا [إلى الخطوط الأمامية] فلن نكون قادرين على المقاومة لأكثر من شهر ، بينما يمكن للنظام أن يقاتل لسنوات. ” وقال مرددا المحادثات مع العديد من المتمردين في الأشهر الأخيرة ، “لقد بدأت تفقد الأمل. معنوياتي هي صفر “.

إن الخسائر السريعة للمعارضة والدور الحاسم الذي تلعبه الجهات الأجنبية الفاعلة التي تتدخل في إدلب تجعل السكان يفقدون ثقتهم في قدرة المتمردين واستعدادهم للمقاومة. أولئك الذين نُقلوا من ساحة المعركة – وغالباً ما يشعرون بالاستياء من الجماعة الثائرة الرائدة في إدلب ، حياة التحرير الشام- يصرون على وجود صفقة سرية بين روسيا وتركيا يتم بموجبها “بيع” مناطق معينة أو “تسليمها” إلى النظام الحاكم. بهذا المنطق ، والمقبول على نطاق واسع في إدلب ، المقاومة عقيمة. ونتيجة لذلك ، قوبلت استجابة من قِبل قادة الثوار والدعاة المقربين من الفصائل بالبقاء في منازلهم والقتال بدلاً من التراجع.

لقد أدى تقدم النظام إلى حرمان مئات الآلاف من منازلهم ، وقد تم نهبها بالكامل وأحرقتها قوات الاحتلال في بعض الأحيان. كان الفقر المدقع للسكان في إدلب يعني أن الكثيرين لا يستطيعون حتى استئجار سيارة لنقلهم إلى الحدود التركية ، وكان يتعين عليهم إنقاذها من قبل الدفاع المدني السوري في قوافل كبيرة ، قادرة على حمل بعض الممتلكات معهم فقط. هؤلاء الأثرياء غادروا مع كامل محتويات منازلهم ، مع العلم أنهم لن يتمكنوا من العودة.

https://foreignpolicy.com/2020/02/10/syrians-flee-idlib-turkish-border-humanitarian-crisis/?fbclid=IwAR1nicMmRA6UKP9LGaLgI-r_e-N-Caxooi_Ddp4axBUbFQoNTbjjtG9l5PU

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *