مقتل سليماني- تداعيات ومآلات
13/01/2020
داخل مستشفيات وعيادات إدلب المدمرة
15/01/2020
مشاهدة الكل

هذا العقد من الحرب في سوريا انتهك كل القواعد التي اعتقدنا أنها مقدسة

هذا العقد من الحرب في سوريا انتهك كل القواعد التي اعتقدنا أنها مقدسة

نهاية العقد: لقد دمر الصراع كل الخرافات التي طورناها عن أنفسنا – مدى تعاطفنا ومدى جديتنا في تحمل مسؤوليتنا كمجتمع دولي لحماية المدنيين

بقلم / كريم شاهين  25-12-2019

ترجمة / أ. عمار هارون

أولاد سوريون يشاهدون أمتعة يتم تحميلها على شاحنات في المستومة ، جنوب مدينة إدلب ، بينما تفر العائلات من الاعتداء الحكومي.

كانت الأيام القليلة الماضية مروعة في سوريا. عشرات الآلاف من المدنيين يفرون بأعداد كبيرة إلى الحدود قبل تقدم الحكومة. احتمال ذبح جماعي مرة أخرى. فرض حظر على المساعدات الإنسانية التي تعبر الحدود من تركيا إلى ثلاثة ملايين مدني محاصرين داخل صندوق للقتل في الشمال الغربي ، وهو واحد من الجيوب القليلة المتبقية الخارجة عن سيطرة الحكومة ، تحت قصف بالمدافع الرشاشة والطائرات المقاتلة. دمرت مدينة معرة النعمان. الجماعية والصمت العالمي والتقاعس عن العمل.

إنه لأمر محزن ولكنه ذو طابع كلي منذ عقد من الزمن تم فيه تدمير كل قواعد السلوك والحرب الدولية بشكل منهجي.

قبل عشر سنوات ، كان الرئيس السوري بشار الأسد ممتلئًا بالثقة ، وأعلن في مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال أن الانتفاضات التي اجتاحت الدول العربية الأخرى لا يمكن أن تحدث في سوريا لأن الحكومة كانت تتماشى مع مواطنيها.

بالطبع ، تم الحفاظ على هذه السيطرة الواضحة على المواطنين بقبضة حديدية وشبكة واسعة النطاق من المخبرين ووكالات الأمن والمخابرات والسجون ، وهي قبضة على الاقتصاد سمحت لمستويات الفساد الملحمية والسيطرة المشددة على كل جانب من جوانب الحياة العامة و المجتمع المدني.

ومع ذلك ، كانت سوريا السيد الأسد تتمتع بثمار انفتاح أوسع مع الغرب وجيرانه العرب والأتراك.

لقد نجحت دمشق في خلق فرصة لإصلاح العلاقات مع الولايات المتحدة بسبب مشكلة خلقتها – قمع الخلايا الإرهابية التي سمحت لها عبر الحدود بدخول العراق لمحاربة القوات الأمريكية. مع ازدياد العلاقات التجارية والتواصل الدبلوماسي والجهود المبذولة لعزل إيران ، أقام الزوجان السوريان الأولان بشار وأسماء الأسد ، الرئيس التركي رجب طيب أردوغان وحضروا احتفالات يوم الباستيل مع ساركوزيس في فرنسا.

تأثرت جاذبيتهم عندما تحدثوا بسهولة إلى المراسلين الغربيين حول الطموحات الديمقراطية وتناولوا الطعام مع الجماهير في مطاعم حلب ودمشق الشعبية.

كان كل شيء سراب. لقد أدت عقود من سوء الفوضى في حزب البعث والوحشية وسوء الإدارة الاقتصادية إلى توقف البلاد. كان لدى الجميع قصة عن قريب حميم اختفى قسرا في غارات المخابرات في الصباح الباكر التي نفذتها وكالات الاستخبارات. تفاقم عدم المساواة مع تدهور المجتمعات الزراعية والهجرة إلى المدن.

محمد محي الدين أنيس ، أو أبو عمر ، 70 عاماً ، يدخن الأنبوب وهو يجلس في غرفة نومه المدمرة وهو يستمع إلى الموسيقى على مشغل فينيله ، الحاكي ، في حي الشعار الذي كان يسيطر عليه المتمردون في حلب سابقًا.

كانت شرارة الحرب هي احتجاز المراهقين في عام 2011 الذين وضعوا شعارًا مناهضًا للأسد على حائط مدرستهم. وأثار اعتقالهم وإهانات الحكومة ردا على ذلك حلقة من العنف الحكومي ، تلاها احتجاج مدني انتشر بسرعة في جميع أنحاء البلاد.

لم يكن يجب أن يكون بهذه الطريقة. قليلون في البداية طالبوا بالإطاحة الصريحة بالنظام ، أملاً بدلاً من ذلك في إقناع السيد الأسد بإدخال إصلاحات.

لقد قابلهم بوحشية متجددة ، ورفض الدخول في حوار جدي يدوم حتى يومنا هذا ، وعفوًا شمل إطلاق سراح الإرهابيين المدانين في محاولة لعسكرة المعارضة وتقديم خيار للمجتمع الدولي – الرئيس أو الهجوم المتطرف.

الباقي تاريخ دموي وفظيع. توقفت الأمم المتحدة في نهاية المطاف عن حساب عدد القتلى ، ثم بلغت 400000 ، في عام 2016. ومن المؤكد أن الأعداد تجاوزت نصف مليون شخص.

تم تهجير نصف سكان البلاد ، ومعظمهم داخل سوريا ، وأجبر العديد منهم على ترك منازلهم عدة مرات خلال الحرب التي استمرت تسع سنوات. الملايين الذين فروا إلى الخارج غيّروا بشكل جذري شخصية وسياسة بلدانهم المجاورة ، وأولئك الذين تحدوا البحار إلى الشواطئ الأوروبية ، هرباً من أجل حياتهم وأطفالهم ، استخدموا كتكتيك مهزوم من قبل الزعماء الشعبويين في جميع أنحاء العالم لدفعهم. عودة اليمين المتطرف في السياسة الأوروبية والأمريكية

هذا التحول العميق أدى إلى تغييرات وإعادة تنظيم تكتونية ، سواء في الخارج أو على المستوى الإقليمي ، حيث تبنت موسكو الوشاح الذي تخلى عنه واشنطن المتقهقر وتدخلت في الحرب لإنقاذ الأسد من ما بدا في ذلك الوقت هزيمة لا مفر منها. تركت تركيا ، التي أغضبت بالاعتماد الأمريكي على الميليشيات الكردية ذات التطلعات لإقامة الدولة ، تخليها عن تحالفها مع الناتو لصالح التعاون الوثيق مع روسيا ، مما زاد من تقويض نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية.

قافلة من الناس يفرون من معرة النعمان في شمال إدلب

استفاد داعش من فراغ السلطة والظلم العميق في الحرب لإقامة ما يسمى بالدولة التي تغطي أجزاء من سوريا والعراق ، وهو مشروع مزين بفظائع الوحشية الخطيرة مثل الاستعباد المنتظم والاغتصاب الجماعي للأقلية اليزيدية ، المنفى لل المسيحيون من وطنهم وقتل وإعدام الآلاف من المدنيين بطرق مروعة متعددة.

طوال الوقت ، تم تدمير سوريا بشكل منهجي. قام النظام وحلفاؤه بتكتيكات الأرض المحروقة لمحاصرة مناطق المعارضة. قصف البرميل لهم والتقدم بشكل منهجي جعل هذه المناطق غير صالحة للسكن.

تحتاج سوريا إلى 200 مليار دولار على الأقل من تكاليف إعادة الإعمار ، وربما ضعف ذلك ، المساعدات التي تمنعها الدول الغربية بسبب غياب الإصلاحات السياسية.

لكن ربما يكمن إرث سوريا الدائم في كيفية تفكيكها النظام الدولي القائم على القواعد بشكل منهجي. على مدى عقد من الحرب والتدمير ، تم انتهاك كل المعايير الدولية التي كانت تعتبر ذات يوم مقدسة ، بتحدٍ اعترض ذات مرة على التحدي ، حتى أصبح مساوياً للدورة. إنه تناقض صارخ للرسالة التي خرج بها العالم من عمليات الإبادة الجماعية في يوغوسلافيا السابقة ورواندا – شعار “لم يسبق له مثيل” في قاعات المحاكم الدولية.

بدلاً من ذلك ، بمرور الوقت ، تلاشت دورات الفظائع التي أعقبها الغضب والعجز في المبادئ التي قررنا أنها تشكل سلوكًا حضاريًا في الحرب وشؤون الدولة. شيئًا فشيئًا ، كانت إنسانيتنا متقطعة

هذه الانتهاكات عديدة ولكنها تستحق التوضيح لأنها توضح إلى أي مدى سقطنا. استخدمت الأسلحة الكيماوية مرارًا وتكرارًا ضد المدنيين في محاولة ناجحة إلى حد كبير لإرهابهم للخضوع ، دون أي عقاب ذي معنى. تم استخدام حصار التجويع بشكل متكرر كسلاح حرب من قبل السيد الأسد وحلفائه في الحملة لاستعادة الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون

مهجورة معرة النعمان في شمال غرب محافظة إدلب

القصف المنهجي للمدنيين بأسلحة غير دقيقة مثل البراميل المتفجرة ، التي يشكل استخدامها جرائم حرب فعلية ، والاعتقال التعسفي على نطاق واسع والاختفاء القسري لعشرات الآلاف من المدنيين ، واستهداف المستشفيات واستخدام المساعدات الإنسانية ومساعدة الأمم المتحدة كأدوات سياسية واصلت جعل الحياة لا يطاق للمدنيين.

من الصعب التنبؤ بالسنوات القليلة القادمة في سوريا ، وتحديداً لأن النزاع دمر كل الخرافات التي زرعناها عن أنفسنا – مدى تعاطفنا ، ومدى جدية تحملنا مسؤوليتنا كمجتمع دولي لحماية المدنيين ، وإيماننا الجماعي بالعدالة خدم وفي مصير مشترك.

لقد دمرت سوريا كل ذلك من خلال سحق أحلام وحقوق شعب بأكمله في العيش بكرامة وسلام ورخاء.

حتى مع استمرار الجدل حول الرماد ، فإن إرث العقد الماضي سيستمر. لقد نحتت سوريا مثال الضمير الجماعي للمجتمع الدولي.

الرابط: ذا ناشيونال- رأي

https://www.thenational.ae/opinion/comment/this-decade-of-war-in-syria-has-violated-every-norm-that-we-believed-was-sacred-1.956058?fbclid=IwAR0fnzyB0SK3RyLPFaaVToGBQweRO7GGkaH7BfiG5XxWbJg23aIzA_A0UZg

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.