التقرير الأسبوعي لأهم التطورات والمتغيرات من ٨ إلى ١٤ حزيران ٢٠٢٠
14/06/2020الحرب في سوريا: الأسد تحت الضغط مع تصاعد الأزمة الاقتصادية
17/06/2020محكمة في فرنسا تبت في تحقيق في فساد يستهدف منفى سوري رفعت الأسد
المدّعون الفرنسيون يتهمون عم بشار الأسد باختلاس أموال الدولة السورية. يقول إن الكثير من ثروته قدمها له العاهل السعودي الملك عبد الله
بقلم/ سيمون هوبر 14.06.2020 ترجمة: عمار هارون – المركز السوري سيرز
ستصدر محكمة في باريس حكماً هذا الأسبوع في محاكمة فساد رفعت الأسد بعد تحقيق دام سبع سنوات تقريباً في مصدر ثروة عم الرئيس السوري بشار الأسد المنفى لثروة ممتلكات التي تقدر بملايين الدولارات.
اتهم المدعون الماليون الفرنسيون البالغ من العمر 82 عامًا بغسل الأموال بسبب اختلاس مزعوم لمئات الملايين من الدولارات من أموال الدولة السورية عندما أجبر على مغادرة البلاد في عام 1984 وسط اتهامات بأنه سعى لتنظيم انقلاب ضد أخيه الاكبرفي السن الأخ حافظ الأسد.
رفعت ، الذي لم يحضر محاكمته في المحكمة العليا في باريس في ديسمبر / كانون الأول بسبب اعتلال صحته ، دفع بأنه غير مذنب في جميع التهم ، والتي تشمل أيضًا غسيل الأموال فيما يتعلق بالاحتيال الضريبي المزعوم وتوظيف عمال لا يحملون وثائق.
ويقول إن الكثير من ثروته مستمدة من الممتلكات والدعم المالي الذي قدمه له الملك السعودي الراحل عبد الله على مدى عقود.
خافوا من عودتي
كما يزعم أن الشكوى الأصلية ضده في عام 2013 تأثرت بعناصر المعارضة السورية التي تسعى إلى تقويضه حيث كان يشارك في المناقشات حول إنشاء حكومة انتقالية كخطوة نحو إنهاء الحرب الأهلية في البلاد.
لدي فكرة واضحة عن سبب محاولة هؤلاء الأشخاص زعزعة استقراري. فشلوا في عملهم في الاستيلاء على السلطة في سوريا. قال للمحققين: لقد خافوا من عودتي.
أثارت القضية الأعداء المريرين سابقًا داخل الدائرة الداخلية لحافظ الأسد ضد بعضهم البعض ، بالإضافة إلى تورط أفراد من العائلة المالكة السعودية ورئيس المخابرات الفرنسية السابق في ملحمة قانونية تنطوي على مزاعم – جميعهم واجهوا تحديًا قويًا من قبل محامي الدفاع وفي بعض الحالات التي رفضها المحققون – الكنوز المسروقة ، والسطو على البنوك والتجسس في الحرب الباردة.
وقد أشاد النشطاء المناهضون للفساد بالمحاكمة باعتبارها “خطوة تاريخية” في القوانين الأكثر صرامة التي أدخلتها فرنسا في عام 2013 لاستهداف ما يسمى بـ “المكاسب غير المشروعة” والتهرب الضريبي من قبل المتنفذين الأجانب والشخصيات البارزة التي تسمح للمدعين الماليين بافتراض أن الأصول لديها تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة ما لم يثبت الأشخاص قيد التحقيق خلاف ذلك
قال المدعون للمحكمة في ديسمبر / كانون الأول إن الشؤون المالية وملكية الأسد قد “تم إخفاؤها عن علم” باستخدام شركات وهمية وملاذات ضريبية ، وأن هناك “افتراضات قوية ومتسقة عن الطبيعة غير المشروعة” لثروته ، مشيرين إلى “غياب الدعم الوثائق “و” عدم تعاون الأسد “.
ودعوا الأسد إلى مواجهة عقوبة بالسجن لمدة أربع سنوات وغرامة قدرها 10 ملايين يورو (11.3 مليون دولار) ومصادرة ممتلكات بما في ذلك قصر ومزرعة ومساكن في باريس بقيمة تقديرية إجمالية تبلغ 100 مليون دولار.
قد يكون للقضية عواقب على الأسد في إسبانيا أيضًا ، حيث يخضع أيضًا للتحقيق بتهمة تبييض أموال ، وحيث قامت المحكمة العليا بتجميد ممتلكات وأصول أراضي بقيمة تقديرية ، وفقًا لمحققين ، تصل إلى 600 مليون يورو بعد طلب من المدعون الفرنسيون.
يقول محامو الدفاع إنهم أظهروا أن ثروة الأسد “قانونية تمامًا” وأن العديد من ممتلكاته وعشرات الملايين من الدولارات يمكن أن يثبت أن ولي العهد آنذاك وبعد ذلك الملك عبد الله – صديق مقرب وعلاقته من خلال الزواج – الذي منح الأسد وأسرته دعماً مالياً سخياً على مدى عقود حتى وفاته في عام 2015.
يصفون القضية بأنها “أداة سياسية للعدالة الجنائية الفرنسية” ويقترحون أن المدعين العامين والناشطين حاولوا تشويه الأسد “من أجل اسمه وتراثه” مع الإشارة إلى الأفعال السيئة المزعومة التي تم القيام بها في أدوار رسمية شغلها تحت شقيقه ، بما في ذلك قائد قوة شبه عسكرية سيئة السمعة.
واتهمت منظمات حقوق الإنسان كتائب دفاع الأسد ، التي كُلفت بالدفاع عن دمشق ، بارتكاب جرائم حرب ، بما في ذلك خلال قمع الانتفاضة التي قادها الإخوان المسلمون في مدينة حماة عام 1982 والتي يُقدر أن الآلاف قد ماتوا فيها.
نفى الأسد مسؤوليته عن المجزرة. ويقول محاموه إن مثل هذه المزاعم لا صلة لها بالتحقيق في ثروته المكتسبة فيما بعد.
الكنز والجواسيس
وشملت الادعاءات الأخرى التي استشهد بها المدعون ما كشف عنه رئيس تجسس روماني سابق ادعى في كتابه أن الأسد عمل كوكيل للديكتاتور الشيوعي نيكولاي تشاوشيسكو خلال السبعينيات ، ومزاعم رجل سوري يعيش في أوروبا اتهم الأسد بالسرقة. كنز عتيق وجده جده في كهف عام 1975.
ورفض محامو الدفاع المزاعم ووصفتها بأنها “غير قابلة للتصديق” ، مما يوحي بأن المدعين قد استندوا في الادعاء الروماني إلى بحث على جوجل ولم يضعوا الادعاء للأسد أثناء الاستجواب. الشاهد الذي ادعى أن الأسد أخذ كنز جده لم يظهر ليقدم أدلة في المحكمة.
وشكك محامو الدفاع أيضًا في مصداقية ودوافع اثنين من كبار المسؤولين السوريين السابقين ، المتوفين الآن ، الذين اتهموا الأسد بسرقة المال العام ، لكنهم قدموا شهادات مختلفة بشكل لافت للنظر.
أحدهم ، مصطفى طلاس ، وزير الدفاع السوري من عام 1972 إلى عام 2004 ، الذي وصف رفعت بعد مغادرته البلاد بأنه “شخص غير مرغوب فيه إلى الأبد” ، أخبر المدعين أن الأسد وأعضاء كتائب الدفاع دخلوا بالقوة البنك المركزي السوري و ساعدوا أنفسهم في منصات الأوراق النقدية السورية و 200 مليون دولار نقدًا تم إرسالها مؤخرًا من ليبيا معمر القذافي قبل مغادرة البلاد.
توفي طلاس في عام 2017 ، وسلم المحققون في المحكمة بأنهم رفضوا شهادته على أنها “فرضية”.
والآخر ، عبد الحليم خدام ، وزير الخارجية السابق حافظ الأسد ونائب الرئيس الذي انضم إلى فصائل المعارضة السورية عام 2011 ، زعم أن رفعت تلقى 300 مليون دولار من أموال الدولة كجزء من صفقة سرية اتفق عليها مع شقيقه لمغادرة البلاد. ، تشمل 200 مليون دولار تم سحبها من الميزانية الرئاسية و 100 مليون دولار أخرى تبرعت بها ليبيا إلى سوريا.
ورفض محامو الدفاع خدام ، الذي توفي في مارس / آذار ، على أنه “معارض تاريخي” للأسد وأشاروا إلى التناقضات في روايته ، بما في ذلك رقم 500 مليون دولار الذي اقترح أنه تم أخذه في مقابلة سابقة مع المحققين.
وقالوا إن المدعين لم يقدموا أي دليل لدعم التملك غير المشروع المزعوم للأموال العامة ، بحجة أن عوامل أخرى يمكن أن تفسر الاختلافات في الميزانية الرئاسية واستشهدوا بشهادات من أكاديميين تفيد بأن الإحصاءات الاقتصادية السورية من تلك الفترة كانت غير دقيقة على أي حال.
تضمن دليل ادعاء الأسد أنه استفاد من سخاء سعودي تصريحات من زوجة الملك عبد الله ، الأميرة حصة بنت طراد بن سطام الشعلان ، التي شهدت أن زوجها قدم له الدعم المالي المنتظم وكذلك هدايا الممتلكات الفرنسية ، ومن نجل رئيس سابق للمخابرات السعودية.
رحب به ميتران
كما شهد ألان شوت ، الرئيس السابق لجهاز المخابرات DGSE الفرنسي ، بأن الأسد وأفراد عائلته تلقوا “مساعدة مالية مهمة” من الملك عبد الله.
ووصف كيف تم الترحيب بالأسد بحرارة في فرنسا بناء على طلب الرئيس فرانسوا ميتران اعترافا بدوره في نزع فتيل التوترات بين الأجهزة الأمنية في البلاد في أوائل الثمانينيات.
وبحسب رواية شويت ، تدخل الأسد من أجل “وضع حد للمناورات العنيفة من قبل المخابرات السورية ضد المصالح الفرنسية على الأراضي الوطنية وفي بلاد الشام”. وقال شويت لدى وصوله إلى فرنسا ، “بالنظر إلى الخدمات البارزة التي قدمها ، أكد الرئيس فرانسوا ميتران على وجه الخصوص أنه سيتم الترحيب به على أفضل وجه”.
قدم ميتران للأسد أعلى تكريم لفرنسا ، فيلق الشرف ، بعد ذلك بعامين.
جادل محامو الدفاع أيضًا بأنه لم يكن من الممكن إثبات المدى الكامل للدعم السعودي للأسد لأن السجلات المالية التي يعود تاريخها إلى أكثر من 30 عامًا – وتاريخ تشريع غسل الأموال الفرنسي الحالي – لم تعد موجودة. قدموا شيكًا بقيمة 10 ملايين دولار وقعها عبد الله في عام 1984 ، بالإضافة إلى أدلة على تحويلات مصرفية أخرى بلغ مجموعها 40 مليون دولار بين عامي 2008 و 2014.
كان اقتراح الأسد بوجود صلات مزعومة بين قضيته وعناصر المعارضة السورية مبنيًا على الدور الذي لعبته شيربا ، وهي مجموعة حملة ضد الفساد ، والتي قدمت الشكوى الأصلية ضده في سبتمبر 2013.
استشهد المحامون باعتراف بتورط هيثم مناع ، المتحدث باسم جماعة معارضة ، هيئة التنسيق الوطنية السورية للتغيير الديمقراطي ، كدليل على ادعاء الأسد.
في نوفمبر 2013 ، كان مناع في جنيف يستعد للمحادثات التي تعقدها الأمم المتحدة مع فصائل المعارضة الأخرى في نفس الوقت الذي ورد فيه أن رفعت الأسد كان في المدينة السويسرية لإجراء محادثات مع نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف.
وردا على سؤال عما إذا كان قد التقى الأسد أيضا ، قال مناع: “أنا من الأشخاص الذين بدأوا القضية الجنائية ضد رفعت الأسد”.
قال محامو الأسد للمحققين: “كان الغرض الوحيد من هذه العملية هو إخراج رفعت الأسد من السياسة السورية الحية ، عندما أمر بشار الأسد بترك السلطة لإنهاء الأزمة ، وتم تقديمه كبديل لابن أخته. “
اقترح بعض المحللين في ذلك الوقت أن رفعت كان يميل إلى التأثير داخل المعارضة السورية ، وأن مصدره الرئيسي للتأثير والثروة كان العائلة المالكة السعودية.
محاكمة الأسد هي واحدة من عدد من القضايا البارزة التي أثارتها شكاوى الشيربا التي رفعها مكتب المدعي العام المالي الوطني والتي تستهدف الأصول الفرنسية التي يملكها مواطنون أجانب مؤثرون.
في وقت سابق من هذا العام ، أيدت محكمة الاستئناف حكم الإدانة بالاختلاس تيودورين أوبيانغ ، نائب الرئيس ونجل الرئيس الغيني الاستوائي تيودورو أوبيانغ نغويما ، وتغريمه 27 مليون دولار والاستيلاء على أصوله في فرنسا.
من المقرر صدور حكم في قضية الأسد ، الذي تم تأجيله بسبب الإغلاق الفرنسي لفيروس كورونا ، يوم الأربعاء. يمكن للطرفين استئناف النتيجة.
