تحذر IRC لجنة الإنقاذ الدولية من أن COVID-19 في سوريا يمكن أن يؤدي إلى واحدة من أشد تفشي المرض في العالم
25/03/2020انعكاسات أزمة كورونا اقتصاديا على تركيا والعالم
26/03/2020كيف وافقت كندا على تعيين مناصر للأسد لخدمة اللاجئين السوريين المذعورين؟
بقلم/ آماندا كوليتا 23.03.2020 ترجمة: عمار هارون
رجل الأعمال في مونتريال وسيم الرملي مخلص جدًا للرئيس السوري بشار الأسد لدرجة أن هامر الحمراء – لوحة ترخيص مخصصة “1SYRIA” – تعرض صورة الزعيم متناثرة عبر نافذة جانبية.
لذا عندما ذكرت مجلة ماكلين في سبتمبر أن كندا وافقت على ترشيح سوريا لرملي لمنصب القنصل الفخري في مونتريال، شعر بعض أفراد الشتات السوري بالخوف.
منذ عام 2015، أعادت كندا توطين أكثر من 50000 لاجئ فروا من الحرب الأهلية الدموية في سوريا. وكان من بينهم أفراد من الخوذ البيضاء، وهي مجموعة تطوعية أنقذت آلاف المدنيين الذين تضرروا من الغارات الجوية السورية والروسية.
وصف الرملي الخوذات البيضاء بأنها “منظمة إرهابية” – مردداً ادعاءات لا أساس لها من صحة الأسد وداعميه في روسيا. بصفته قنصلًا فخريًا، سيكون لرملي السلطة على تجديد جوازات السفر، وتصديق الوثائق ومساعدة السوريين على تأمين التمثيل القانوني ، من بين خدمات أخرى.
وقالت وزيرة الخارجية آنذاك كريستيا فريلاند إنها لم تُبلغ بتعيين راملي. ووصفت آراء رملي بأنها “صادمة وغير مقبولة” ، وأدانت وزارتها لتوقيعها ، وسحبت الموافقة.
ورفض الرملي التعليق. وأخبر هيئة الإذاعة الكندية أن آرائه السياسية لن تتدخل في قدرته على تنفيذ واجباته بشكل عادل. أعلنت فريلاند إلغاء وضعه في 25 سبتمبر.
ولكن بقي السؤال: كيف حدث ذلك في المقام الأول؟
تكشف الوثائق التي حصلت عليها صحيفة واشنطن بوست بموجب طلب الحصول على معلومات عن أوجه قصور في عملية فحص أسرع من المتوسط.
لقد أظهروا أن المسؤولين الذين قاموا بفحص الرملي كانوا على علم بدعمه لدمشق لكنهم لم يكتشفوا وجهات نظر اعتبروها “متطرفة” بما يكفي لمنع الموافقة. ويظهرون أن المسؤولين قدموا استفسارات من سوريين معنيين قبل أن يتولى الرملي منصبه بوقت طويل ، لكنهم كافحوا للرد ودفعوا على أي حال.
انضمت كندا إلى العديد من البلدان الأخرى ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، في طرد جميع الدبلوماسيين السوريين بعد مذبحة 108 مدنيين في منطقة الحولة السورية في عام 2012. ومنذ ذلك الحين ، عمل القناصل الفخريون في فانكوفر ومونتريال بشكل متقطع لتقديم الخدمات القنصلية للسوريين في كندا والولايات المتحدة.
توجه المبادئ التوجيهية للحكومة الكندية للقناصل الفخريين وزارة الخارجية لتجنب “الأشخاص المثيرين للجدل أو الناشطين سياسياً” لصالح الأفراد “ذوي السمعة الطيبة والسمعة الطيبة في المجتمع المحلي.”
قال توماس جونو ، عالم السياسة في جامعة أوتاوا ، إن السكان المحليين اعتبروا الرملي “سفاح” للأسد. وبصرف النظر عن “البصريات السيئة” للتعيين ، قال ، كان هناك خوف من أن المعلومات الشخصية للسوريين الذين عارضوا الأسد قد تعود إليه أو أن يكونوا هدفاً للانتقام.
عادةً ما تستغرق الموافقة على طلب القنصل الفخري في كندا من أربعة إلى ستة أسابيع. استغرق راملي أقل من ثلاثة.
بدأت كندا بفحص صاحب المطعم في 25 يوليو. كتب سيباستيان بوليو ، الذي كان آنذاك المنسق التنفيذي لسوريا ، ومقره في بيروت ، رسالة إلى زملائه في 7 أغسطس.
وبالنظر إلى “سياق ارتباطنا الإداري والقنصلي مع السوريين ، وبالنظر إلى أن هذه هي النقطة الوحيدة لتقديم الخدمة والوثائق الوحيدة للسوريين في كندا والولايات المتحدة” ، كتب ، “نحن نفضل المراجعة / الموافقة السريعة على هذا الطلب ، باستثناء أي معلومات سلبية حقيقية تتعلق بالمرشح المقترح. . . بخلاف القرب / الانحياز مع دمشق “.
سلمت بوليو ، وهي الآن سفيرة كندا لدى السنغال ، مذكرة الموافقة إلى مسؤول سوري في الأمم المتحدة في نيويورك في 14 أغسطس.
بعد خمسة أيام، قام روبن ويتلاوفر ، الذي كان آنذاك رئيس الشؤون السياسية لكندا في سوريا في إسطنبول ، بإرسال رسالة إلى زملائه من جهة اتصال سورية في مونتريال. وصف الشخص الموعد بأنه “مخيف حقًا”، وقال إنه أو أنها أبلغت وزارة الخارجية الكندية عن مخاوف بشأن راملي في الشهر السابق.
طلبت ويتلاوفر المساعدة من المسؤولين في المراسم ومكاتب العلاقات في الشرق الأوسط في صياغة الردود على الرسائل التي استمرت في تلقيها حول الموعد. في 20 سبتمبر ، في ضوء المعلومات الجديدة (تم حجبها في الوثائق التي تم نشرها في The Post) ، أوصت المسؤولين “بتعديل الرقم القياسي”. أرفقت صور البريد الإلكتروني لتعليقات راملي هامر ووسائل التواصل الاجتماعي التي ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية.
كتب أحد الأشخاص: “لا أعرف كيف تسمح الحكومة الكندية لهذا الوحش والتهديد الحقيقي بأن يكون [قنصلًا] فخريًا”.
في 22 سبتمبر، طلب إيمانويل لامورو ، سفير كندا في لبنان ، من الزملاء توجيهات بشأن “الوضع الذي يتكشف”. كان أعضاء فريقها في طريقهم إلى سوريا في ذلك الأسبوع.
قالت ساندرا مكارديل ، المديرة العامة لوزارة الخارجية لشؤون الشرق الأوسط ، إنها ستطرح “سلوك راملي غير المناسب والاستفزازي” مع المسؤولين السوريين في الأمم المتحدة في نيويورك في ذلك الأسبوع.
سقطت قصة ماكلين في اليوم التالي.
طلب كبار المديرين على الفور مراجعة للتعيين ، واستعدت الإدارة لإلغاء وضع رملي قبل توليه منصبه في 1 أكتوبر. قام المشاركون في عملية الموافقة بصياغة تسلسل زمني للأحداث.
في رسالة بريد إلكتروني ، طُلب من شون بويد ، المدير التنفيذي للعلاقات في الشرق الأوسط ، الحصول على نقاط فرعية حول “ما حدث للسماح لهذا بالمرور” وقال إن “فحص العلاقات التجارية ووسائل التواصل الاجتماعي” لم يشر إلى أي شيء “يبعث على القلق الشديد أو يمكن تفسيره على أنه آراء متطرفة”. وقال إن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي باللغة العربية لم يتم البحث عنها.
وقال بويد إنه يبدو أن “مخاوف المجتمع المحلي” ودرجة “نشاط سياسي لراملي” لم يتم “فحصها بشكل كافٍ / معروف على نطاق واسع” قبل تعيينه.
لكن بريدًا إلكترونيًا آخر أشار إلى أن دعم الرملي للنظام ، بما في ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي ، وتجربة المساعدة في تنظيم مظاهرة ضد الغارات الجوية التي تقودها الولايات المتحدة في سوريا في 2018 تم الإبلاغ عنها في وقت مبكر من الأسبوع الأول من أغسطس.
وكتب أحد الأشخاص: “لكن نبرته لم تكن قوية مثل باقي الكنديين الموالين للنظام في كندا” ، ولم يكشف البحث عبر الإنترنت عن موقف راملي من الخوذات البيضاء.
ووجدت صحيفة واشنطن بوست مقالاً نشره راملي على صفحته على فيسبوك في عام 2018 من منفذ وسائل الإعلام الروسي الذي ترعاه الدولة ، يصف قرار كندا بإعادة توطين الخوذ البيضاء بأنه “خطير وإجرامي”.
وقال مكتب التشريفات إن إلغاء موافقة رملي سيجلب “الراحة” للسوريين ، الذين سلطوا الضوء على محاولات الرملي “لترهيبهم” و “دعمه المالي المعترف به لمنظمة متهمة بتحويل أموال المساعدات الإنسانية إلى النظام السوري”.
وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية باربارا هارفي إن عمليات الوزارة “بشكل واضح” لم تكن كافية “. وقامت الوزارة منذ ذلك الحين بمراجعة عملية الفحص لتشمل “وسائل التواصل الاجتماعي ومتطلبات اللغة”.
يسلط الحادث الضوء على معضلة أوسع: كيفية ضمان وصول السوريين إلى الخدمات القنصلية الرئيسية دون تعريض اللاجئين لنظام الأسد المسؤول عن الترشيحات.
قال جونو: “من ناحية ، لا تريد إضفاء الشرعية على النظام بأي شكل من الأشكال والموافقة على فرد [سوف] يخيف السكان إلى حد كبير”. “وفي الوقت نفسه ، من خلال عدم تعيين أي شخص ، فإنك تعاقب السوريين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى الخدمات.”
وقال إنه “وضع صعب” بالنسبة للحكومة ، لكنه لا يعفي موافقة راملي.
وقال الدبلوماسي الكندي السابق فيري دي كيركوف: “بالنظر إلى أنها سوريا ، فإن السرعة التي تم تسليمها كانت مقلقة إلى حد ما”.
وقال إن عملية الفحص “جرت كالمعتاد” – وربما كانت هذه هي المشكلة.
قال دي كيركوف: “من وجهة نظري ، كنت سأقول:” إذا كانت سوريا ، فتأكد من أن الوزير يوقع “. “هذا هو الخط الأساسي لي.”
