سقوط النظام الإيراني يدعم السلام العالمي
21/01/2020
حماس وإيران: أكثر من مجرد تفاهم وليس تحالفًا كاملاً
22/01/2020
مشاهدة الكل

كيف نحاول العثور على الأمل وسط المذبحة في شمال سوريا

السوريون يحيطون بأكياس الجثث التي تحتوي على جثث ضحايا الغارة الجوية النظام المبلغ عنها في بلدة أريحا في محافظة إدلب في 5 يناير / كانون

كيف نحاول العثور على الأمل وسط المذبحة في شمال سوريا

بقلم/ رائد الصالح  07.01.2020  ترجمة : عمار هارون

رائد الصالح هو رئيس الخوذ البيض ، وهي منظمة تطوعية للدفاع المدني في شمال سوريا.

قد يركز العالم على عداء أمريكا مع إيران ، لكن الحرب في سوريا مستمرة بلا هوادة. مع بزوغ فجر عام 2020 ، أصبحت بساتين الزيتون في شمال سوريا ملاذًا أخيرًا لما يقرب من ربع مليون شخص أجبروا على مغادرة منازلهم في الأسابيع الأخيرة. تم مهاجمة الكثير منهم من الجو حتى عندما تدافعوا للوصول الى السلامة.

بالنسبة إلى ثلاثة ملايين ونصف المليون مدني في إدلب ، تشكل عمليات القصف والتشريد المستمرة حقائق حياتية. بعد ثماني سنوات من الوعود الفارغة من المؤسسات الدولية التي أنشئت لحماية المدنيين ، لم تحطم قدرتنا. كل يوم ، وسط الأهوال ، نشهد أعمالا مدهشة للإنسانية والايثار تمنحنا الأمل.

فقط من خلال الاستمرار في هذا الأمل يمكننا أن نرى طريقنا من خلاله. هذا هو ما يلهمنا للاعتقاد ، على الرغم من الصعوبات ، بأن عام 2020 سيكون العام الذي يتصرف فيه قادة العالم أخيرًا لحماية المدنيين. نحن نرفض أن نستسلم لليأس.

رداً على أحدث موجة من التفجيرات والتشريد الجماعي من قبل النظام السوري وروسيا ، تعمل فرقنا ذات الخوذات البيضاء باستماتة لمساعدة المدنيين على الوصول إلى الأمان. لقد تم إنشاء المخيمات في أي مكان نستطيع ، حتى إعادة تأهيل الملاعب الرياضية وغيرها من المساحات المتاحة. لقد تم توفير المعاطف والبطانيات وحفر الخنادق لمنع المخيمات من الفيضانات. ساعدت فرقنا من المتطوعات على مساعدة الفارين على الطرق من خلال توفير المعلومات والغذاء والمياه والمشورة الطبية.

في عام 2019 ، قُتل 3364 مدنياً ، من بينهم 842 طفلاً ، في جميع أنحاء سوريا. قامت فرقنا بسحب 4530 شخصًا ، من بينهم 1054 طفلاً ، من تحت أنقاض المباني التي تم قصفها – مما أدى إلى إنقاذ أرواح الذين تريد القوات السورية والروسية موتهم. يأخذ الخوذ البيض شعارنا من القرآن: “إنقاذ الحياة هو إنقاذ البشرية جمعاء.” أكررها لنفسي في كل مرة نفقد فيها زميلًا وصديقًا آخر.

أقمنا الحداد على 17 متطوعًا فقدوا أرواحهم خلال العام الماضي ، معظمهم فيما يسمى بضربات جوية بنقرة مزدوجة ، عندما عادت الطائرات الحربية للقصف للمرة الثانية بعد تجمع عمال الإنقاذ لدينا لمساعدة الجرحى. تقوم طائرة استطلاع روسية بمراقبة مهام الإنقاذ الخاصة بنا واستهدافها ، وتدمير المعدات المنقذة للحياة وسيارات الإسعاف. يحاولون بشتى الوسائل  لجعل الحياة لا تطاق ومروعة قدر الإمكان حتى لا يكون أمام الناس خيار سوى الفرار.

زميلي أنور يندب على فقدان بناته الثلاث الصغيرات  وزوجته مع بداية العام الجديد. وفي الشهر الماضي ، تلقى مكالمة طوارئ أثناء تأديته لواجبه بشأن القصف والمدفعية في بلدته. عندما وصل إلى موقع الهجوم لإنقاذ الجرحى ، وجد أن منزله قد تعرض للقصف ودمر بالكامل. الخسارة تمزقنا جميعًا.

الأزمة أسوأ مما كانت عليه في أي وقت مضى. يتم ارتكاب جرائم الحرب على أساس أسبوعي أو يومي ، ويجتمع العالم معهم بصمت مدمر. بالنسبة لنا على خط المواجهة ، هذا أمر غير مفهوم – اللامبالاة مستحيلة الفهم.

في ديسمبر / كانون الأول ، تحول هذا اللامبالاة كالسمّ عندما أغلقت روسيا والصين أحد آخر شرايين الحياة – كانت المساعدات عبر الحدود من تركيا تهدف إلى مساعدة أربعة ملايين شخص في حاجة إلى المساعدة الإنسانية. أزمة المدنيين المحاصرين في إدلب على وشك أن تزداد سوءا.

كل هذا تسبب في خسائر فادحة في المتطوعين ، الذين يعتبر العديد منهم من بين أكثر الناس تضرراً من القنابل. كثيرون هم أنفسهم مشردين مع عائلاتهم ، وفي كل مرة يغادرون للقيام بعملهم ، يخشون ألا يروا بعضهم بعضًا مرة أخرى أو قد يعودوا إلى خيمة غمرتها المياه.

في ظل هذه الظروف ، يكون الأمل هو الشرط الأساسي للبقاء ، ونصر على رؤيته في كل طفل يتم إنقاذه من غرفة نوم انهارت خلال قصفها أثناء نومها. يغني زملائي أغاني الأطفال في سيارة الإسعاف وهم في طريقهم إلى المستشفى أو يصنعون بالونات من القفازات الجراحية لمنحهم سببًا للحفاظ على الابتسام.

كل ما نطلبه هو أن يشارك المجتمع الدولي إيماننا بشعب شمال سوريا. هناك ملايين المدنيين يستيقظون كل يوم ويجدون أسبابًا للعمل أو اللعب أو التطوع في مجتمعاتهم ، كلهم على الرغم من المتطرفين الذين يحيطون بهم والقنابل التي تسقط من السماء.

لقد ترك التخفيضات في التمويل للناس دون مأوى أو مياه نظيفة أو خدمات صرف صحي مناسبة ، في حين أن أقوى دول العالم تواجه أهوال حياتنا اليومية بصمت وتراخي. لكنني أعلم أنه طالما استطعنا إنقاذ حياة واحدة ، فسوف نستمر في البحث عنها من أعماق الموت والدمار.

الخوذات البيضاء أنقذت أكثر من 120،000 شخص منذ تشكيلنا. بالنسبة لنا ، هذا هو أعظم إنجاز لدينا: تقديم بصيص من الأمل للشعب السوري في مواجهة الفشل المطلق من السياسيين وقادة العالم. آمل أن يكون عام 2020 هو العام الذي يتقدم فيه العالم أخيرًا لإنهاء معاناة المدنيين السوريين ومحاسبة جميع مجرمي الحرب. لم يفت الأوان لإنقاذ الأرواح.

https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/01/07/how-we-try-find-hope-amid-slaughter-northern-syria/?fbclid=IwAR1IEEoC5A1DUYsNcJxP9jVqqRrHxsvQIT1LcNT743xl2zsiTgQPQZuoMQ4

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.