إن دورة الموت التي لا تنتهي في العالم العربي تعود إلى شغف بالسلطة
29/01/2020
 40 من الناجين من المحرقة يدينون “مذبحة” الفلسطينيين ، ويدعون إلى المقاطعة ضد إسرائيل
30/01/2020
مشاهدة الكل

كل ما هو مفقود من خطة ترامب “الجيدة للغاية” في الشرق الأوسط هو الفلسطينيون

الرئيس الفلسطيني محمود عباس ، وسط ، يتحدث في رام الله عقب الإعلان عن خطة السلام الأمريكية في الشرق الأوسط

كل ما هو مفقود من خطة ترامب “الجيدة للغاية” في الشرق الأوسط هو الفلسطينيون

يلبي الاقتراح المكون من 80 صفحة المفصل بشكل غير عادي قائمة من الطلبات الإسرائيلية بينما يتخلى عن المبادئ الطويلة الأمد للدبلوماسية الأمريكية

الجاردين/غريس ماغريال  28.01.2020    ترجمة :عمار هارون

أعلن دونالد ترامب أن خطة السلام التي كشف عنها مؤخراً “جيدة جدًا” للفلسطينيين ، لكن رئيس الوزراء الإسرائيلي ، بنيامين نتنياهو ، كان يقف إلى جانبه ، مبتسماً على نطاق واسع.

لقد استوفى الاقتراح المكون من 80 صفحة المفصل على نحو غير عادي لحل عقود من الصراع قائمة أمنيات للمطالب الإسرائيلية المقدمة على مر السنين. بينما كان الرئيس يتسلل من خلال معالمه البارزة ، بالكاد يمكن أن يحظى جمهور المسؤولين الأمريكيين والإسرائيليين في البيت الأبيض بسرورهم إلى أن يرتفعوا إلى حد كبير عندما أعلن ترامب أن الدولة اليهودية ستحتفظ بالسيطرة على القدس غير المقسمة. وقد دفع ذلك إلى القبول الطويل بأن جزءًا على الأقل من شرق المدينة سيكون عاصمة فلسطينية.

وهكذا استمر الأمر ، مع حصول إسرائيل على السيادة على غور الأردن – سلة الخبز المقصودة لدولة فلسطينية في المستقبل – والمستوطنات اليهودية الرئيسية ، التي تعتبر غير قانونية على نطاق واسع بموجب القانون الدولي. تعويضا عن فقدان أراضي الضفة الغربية ، سيحصل الفلسطينيون على جزء كبير من الصحراء يرتبط بغزة بالقرب من الحدود المصرية.

ما سيبقى في إطار الخطة ، التي يرأسها صهر الرئيس ، جاريد كوشنر ، هو سلسلة من الكانتونات المرتبطة بالجسور والأنفاق ولكنها محاطة بالكامل بأرض إسرائيل السيادية – باستثناء قطاع صغير من غزة. ستحتفظ إسرائيل أيضًا “بالسيطرة الأمنية” على كامل المنطقة الواقعة غرب حدود الضفة الغربية مع الأردن والتي يبدو أنها تشير إلى وجود عسكري في داخل ما تبقى من فلسطين في المستقبل.

كما تكلم ترامب ، بالكاد كان بإمكان نتنياهو احتواء حماسه على ما يبدو إلى حد كبير مثل حفنة الدولة الفلسطينية في أحسن الأحوال ، وأكثر من مرة أمسك بيد الرئيس في عرض للموافقة. ربما يكون أكثر ما سُرّ بالزعيم الإسرائيلي هو تأكيد ترامب على أن إقامة دولة فلسطينية “مشروطة” بسلسلة من الاختبارات الذاتية للغاية بما في ذلك ما إذا كانت قيادتها تفعل ما يكفي لمحاربة الإرهاب وإنهاء “التحريض” ضد إسرائيل ، وهو ما يبدو نتنياهو اعتبار أي نقد لسياساته.

أشاد ترامب بالزعيم الإسرائيلي “لشجاعته لاتخاذ هذه الخطوة الجريئة للأمام” في تبني الخطة. كان من المفاجئ أن نتنياهو فعل أي شيء آخر وانتشر حماسته لأنه وصفها بأنها “خطة عظيمة للسلام” من شأنها أن تغير التاريخ ، ووصف ترامب بأنه “أعظم صديق حصلت عليه إسرائيل في البيت الأبيض.”

من المحتمل أن يتنازع قليلون في الغرفة على ذلك ، بالنظر إلى التراجع والهتافات التي تحيي الإعلان ، حيث أن ترامب ألقى اللوم فعلياً على الفلسطينيين للاحتلال.

لكن غياب أي فلسطيني حقيقي في الغرفة تحدث عن مجلدات ، وكان النقد الموجه للخطة سريعًا ومضنًا من العديد من الجهات.

وقال خالد الجندي ، وهو مفاوض سلام سابق ومستشار للقيادة الفلسطينية في العقد الأول من القرن العشرين ، إن النية لم تكن إنهاء الصراع بل إضفاء الشرعية على الاحتلال الإسرائيلي.

إنها خطة لا علاقة لها بالسلام. لا يتعلق الأمر بدولتين. إنه يتعلق بتغيير شروط التسوية الإسرائيلية الفلسطينية تمامًا للابتعاد عن إنهاء الاحتلال ، والابتعاد عن دولتين ذات سيادة. إنه تكريس للوضع الراهن. الأمر يتعلق بتطبيع الاحتلال الإسرائيلي بشكل دائم.”

وقارن الجندي الدولة الفلسطينية المتصورة في الخطة بالأوطان السوداء المستقلة اسميا في جنوب إفريقيا العنصرية والمعروفة باسم البانتوستانات ، لكنه قال إنها مرت سنوات.

“من السهل للغاية القول إن ترامب قتل عملية السلام وحل الدولتين. لقد مات إلى حد كبير عندما وصل إلى هنا. وقال إنه يحاول الآن دفنه.

كان هناك الكثير من الانتقادات من السياسيين الأمريكيين أيضًا.

وصف السناتور كريس مورفي الخطة بأنها التخلي عن المبادئ القديمة وانتقد كوشنر لاقتراح “تم التفاوض عليه مع لا أحد سوى الإسرائيليين.”

وقال “ليس من قبيل الصدفة أن تدعم هذه الخطة الاعتراف بالمستوطنات غير القانونية والضم الإسرائيلي أحادي الجانب ، بينما تتجاهل أي فكرة عن حل الدولتين.”

وقال الجندي إنه لا يوجد أدنى شك في نية إدارة ترامب لأنها تشير منذ فترة طويلة إلى تصرفاتها في تأييد المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية ، ونقل السفارة الأمريكية إلى القدس وقطع المساعدات عن اللاجئين الفلسطينيين.

“ذهبت الأرض من أجل السلام. المستوطنات بخير. الضم مقبول تماما. إنها مجرد مسألة كم ومتى. قال الجندي ، مؤلف كتاب Blind Spot: أمريكا والفلسطينيين ، من بلفور إلى ترامب ، إنه تحول جذري في شروط كيف نتحدث عن هذه القضية.

آرون ديفيد ميلر ، مفاوض سلام للعديد من الإدارات الأمريكية ، كان على نفس القدر من الإلحاح على المقترحات

“لقد عملت في إدارات من كارتر حتى بوش 43. ومع ذلك ، فإن بعض جهودنا المضللة كانت مرتبطة دائمًا بهدف محاولة جعل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أكثر تعقيدًا”. “هذه الخطة غير مرتبطة تمامًا بأي رغبة في تهيئة بيئة للتفاوض ، وتضييق الفجوات بين الطرفين ، وتُلزم كل طرف بقبول بعض الحقائق التي قد تؤدي ، في الواقع ، إلى مفاوضات.”

وصف ميلر المقترحات بأنها وثيقة سياسية تهدف إلى كسب تأييد نتنياهو في خوض الانتخابات في مارس ، بتهمة الفساد

قال الجندي إن السؤال الآن ليس ما إذا كانت الخطة ستنفذ ، لأن “الإسرائيليين يطبقونها على أرض الواقع من خلال الضم البطيء بحكم الأمر الواقع” ، ولكن ما إذا كانت الحكومات الأخرى ستضفي الشرعية على المقترحات ضمنيا. لقد عمل الأمريكيون بجد من أجل كسب دعم الحكومات الأخرى في المنطقة ، وخاصة مصر والأردن ، التي لديها بالفعل اتفاقيات سلام مع إسرائيل ، والمملكة العربية السعودية إلى جانب دول خليجية أخرى ، للمشاركة في العملية والضغط على الفلسطينيين للقيام بطريقة مماثلة.

وقال الجندي: “هل سنرى أشخاص يقولون بوضوح إن هذا أقل من الحد الأدنى لمتطلبات التسوية السلمية؟” هل سنسمعها من الدول العربية ومن الأوروبيين ومن بقية المجتمع الدولي بعبارات واضحة؟ أم أننا سنسمع نوعاً من الهراء الدبلوماسي عن رؤية ما إذا كانت هناك عناصر يمكننا العمل معها؟ “

أعطى توني بلير ، رئيس الوزراء البريطاني السابق ومبعوث السلام لمرة واحدة في الشرق الأوسط ، إجابة مبكرة ، في دعوة الفلسطينيين والحكومات العربية للتفاوض.

“لا يحتاج الفلسطينيون للإشارة إلى قبول الخطة ، ولكن للتواصل مع الحكومة الأمريكية والمطالبة بالتحسينات التي يرغبون في رؤيتها” ، قال. “خطر عدم التعامل مع الإدارة الأمريكية هو أن إمكانية تحقيق حل الدولتين أصبحت أبعد من أي وقت مضى.”

https://www.theguardian.com/world/2020/jan/28/israel-palestinian-peace-plan-trump-reaction?CMP=share_btn_fb&page=with%3Aimg-1&fbclid=IwAR3MPLpJde1AL_mMXB4V2GjyPtVEf3Qqom1hYISTEEi_ZMiqm76Sozf3wo4#img-1

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.