محافظة ادلب المدمرة بسبب الصراع
دور روسيا في سوريا آخذ في التغير
19/01/2020
اتصالات لإنجاح مؤتمر برلين المتعلق بليبيا
19/01/2020
مشاهدة الكل

 صفقة ترامب التجارية الضعيفة مع الصين تتجاهل تماما الصورة الكبيرة

الرئيس ترامب ونائب رئيس مجلس الدولة الصيني ليوهي في حفل توقيع اتفاقية التجارة بين الولايات المتحدة والصين يوم الأربعاء

صفقة ترامب التجارية الضعيفة مع الصين تتجاهل تماما الصورة الكبيرة

بقلم… ليندسي غورمان – ترجمة: عمار هارون 16-1-2020

في كثير من الحالات، تفتقر الصفقة التجارية التي وقعها الرئيس ترامب يوم الأربعاء مع الصين إلى الثقل والوزن. إنه لا يلغي جميع التعريفات، ولا يفرض أي عقوبات كبيرة على سرقة الملكية الفكرية، ويعاقب تمامًا على القضايا بما في ذلك إعانات الدولة الصينية لدعم شركاتها في الأسواق الدولية.

ومع ذلك، من ناحية، يمكن أن يغير الاتفاق بشكل كبير العلاقة بين الولايات المتحدة والصين ومستقبل عند توقيعه، أعلن ترامب عن مستقبل من “الوئام والازدهار، وفي الحقيقة، التجارة – التجارة، وخارج التجارة، بين الولايات المتحدة والصين”. إذا كان يعني ذلك، فإن الولايات المتحدة سوف ترتكب خطأً إستراتيجياً هائلاً: التعامل مع هذه الصفقة التجارية البسيطة كسبب لعلاقة أوثق مع بكين والتغاضي عن فظائعها التي تتكشف.

يجب أن يمثل وقف إطلاق النار الجديد على التجارة بداية – وليس نهاية – المشاركة الحازمة والقائمة على القيم مع الصين. بدلاً من السعي إلى تجدد الوئام، يجب على ترامب أن يضع جانباً الخلافات التعريفية وأن يركز على البند الأكثر أهمية في جدول الأعمال الأمريكي الصيني: تخريب الحزب الشيوعي الصيني للديمقراطية وحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، وذلك باستخدام التكنولوجيا المحلية والغربية على حد سواء للقيام بذلك. الآن، هناك دورة تصالحية من قبل إدارة ترامب تخاطر بالتغاضي عن انتهاكات الصين الديمقراطية العالمية.

الصين في خضم ارتكاب وإخفاء أكبر فظائع حقوق الإنسان في التاريخ الحديث. على الرغم من كل ما لديه من اضطراب واقتصادي، فقد ترك ترامب هذا الواقع بلا تغيير.

تم وضع أكثر من 1.5 مليون من سكان الصين من أصل اليوغور في معسكرات الاعتقال في منطقة شينجيانغ بغرب الصين. إن الاعتداء الوحشي وسجن اليوغور والأقليات المسلمة الأخرى هو جزء من جهد الحكومة المنهجي لمحو ثقافتهم. أبلغت النساء عن عنف جنسي واغتصاب، وفقد أفراد الأسرة لشهور وسنوات. إن هذه الأعمال الوحشية التي ترتكبها أية دولة، يجب أن تشعل الغضب العالمي.

لكن الصين ليست أمة. إنها قوة عظمى ذات تقنية عالية متأصلة بعمق في الاقتصاد العالمي. وكما تم توثيقه على نطاق واسع من قبل مجموعة متنوعة من المنظمات بما في ذلك فريدوم هاوس و هيومن رايتس ووتش ، تستغل الحكومة الاستبدادية في الصين العلاقات الاقتصادية وتستخدم التكنولوجيا التي تطورها وتكتسبها للسيطرة على سكانها وتوسيع قوتها في الخارج.

اشترت حوالي 63 دولة وفرز معدات مراقبة الاستخبارات الصينية الصنع. وقد تم نشر هذه التكنولوجيا من قبل الحكومة الصينية للسيطرة على اليوغور من خلال شبكة متطورة من كاميرات التعرف على الوجه، وتتبع GPS ونقاط فحص الحمض النووي، ومراقبة السلوك عبر الإنترنت على مدار 24 ساعة.

خارج شينجيانغ، 200 مليون كاميرا تراقب سكان الصين. في بعض المدارس، يرتدي الأطفال زيًا مزودًا بنظام GPS ونظام التعرف على الوجه المصمم لإبقائهم في حالة جيدة. وخارج حدود الصين، تبيع شركاتها عمليات التتبع والمراقبة لقوات الشرطة الاستبدادية في جميع أنحاء العالم. مع هذه المشتريات، يأتي التدريب على كيفية تحديد التهديدات من خلال دراسة مشية المشي لفرد في سلسلة من إطارات كاميرات الفيديو، أو من خلال “إرشادات الرأي العام”، والتي تستخدم الذكاء الاصطناعي لمراقبة خطاب المواطنين. باختصار، هذا هو الأساس التكنولوجي للسلطوية في القرن الحادي والعشرين.

الكثير من المعدات لدولة المراقبة الصينية تأتي من التجارة العالمية. ويتم توفير الكثير من الشركات الغربية، بما في ذلك تلك الموجودة في الولايات المتحدة. وحتى في شينجيانغ على وجه التحديد، كانت لشركات التكنولوجيا الغربية علاقات مثيرة للقلق. لهذا السبب، في أكتوبر، وضعت إدارة ترامب 28 كيانا صينيا، بما في ذلك المراقبة بالفيديو والذكاء الاصطناعي، على قائمتها السوداء للتصدير. يمنع هذا الحظر الشركات الأمريكية من التعامل مع الشركات التي تقوم ببناء وتشغيل نظام المراقبة في شينجيانغ.

لا تخطئ. إن فصل الولايات المتحدة عن انتهاكات حقوق الإنسان في الصين سيكون له تأثير مدمر ومستمر على الاقتصاد العالمي. في وقت سابق من هذا الأسبوع، قالت رئيسة الاحتياطي الفيدرالي السابقة جانيت يلين إنها تأمل ألا يكون هناك تشويش في تطوير التكنولوجيا على مستوى العالم.

لسوء الحظ، تصرفات الصين الخاصة تجعل العودة إلى الوضع الراهن بعد الحرب غير مرجحة. بالإضافة إلى انتهاكات حقوق الإنسان التي تعتمد على التكنولوجيا الفائقة، تعمل بكين بنشاط على تقويض الديمقراطيات في جميع أنحاء العالم باستخدام حملات تضليل وسائل الإعلام الاجتماعية في هونغ كونغ وتايوان، وكذلك من خلال وسائل الإعلام التقليدية التي تمولها الدولة خارج العالم الناطق باللغة الصينية.

لن تحل الاتفاقية التجارية الجديدة توترات العلاقات بين الولايات المتحدة والصين – ولا ينبغي لها حلها. يرتكز هذا التوتر على الاختلافات الأيديولوجية العميقة بين الديمقراطية ونموذج القمع الذي يمارسه الحزب الشيوعي الصيني والذي ينتشر حول العالم. إذا تعاملت الولايات المتحدة مع هذه الهدنة التجارية على أنها إعادة تعيين للعلاقة الأوسع، فسيكون ذلك قبولًا ضمنيًا لانتهاكات الصين وجهودها لتعزيز انتشارها.

https://www.latimes.com/opinion/story/2020-01-16/china-trade-donald-trump-human-rights-abuses

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.