إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا “مهم الآن على الإطلاق” لاستعادة الاقتصاد العالمي.
29/03/2020
القوات الأمريكية في سوريا تتصدى لمهمة أكثر تعقيدًا – ومن المحتمل أن تكون خطيرة
29/03/2020
مشاهدة الكل

سوف ندفع جميعًا بقيروس كورونا للسجن المهترئ

سوف ندفع جميعًا بقيروس كورونا للسجن المهترئ

نيوزويك/ بقلم/ لورين بروك ايسن و جنفر ويس وولف  26.03.2020 ترجمة: عمار هارون  

في الوقت الذي تعمل فيه الأمة على السيطرة على وباء الفيروس التاجي، يُطلب منا كل منا القيام بدوره: غسل اليدين، وتطهير الأسطح، وممارسة التباعد الاجتماعي. ومع ذلك، فإن هذه الخطوات البسيطة هي توقعات بعيدة المنال، حتى في كثير من الأحيان ضد القواعد، بالنسبة للأشخاص الذين يقفون وراء القضبان في أمريكا – أكثر من 2.1 مليون سجين في الزنازين والسجون، بالإضافة إلى ما يقرب من 37000 محتجز لدى المهاجرين.

باسم السلامة العامة، تنظر السجون المحلية في جميع أنحاء البلاد في إطلاق سراح الأفراد الذين ارتكبوا جرائم غير عنيفة على مستوى منخفض ولا يشكلون سوى القليل من التهديد. أرسل مكتب شريف مقاطعة ألاميدا بولاية كاليفورنيا إلى المنزل أكثر من 300 سجين الأسبوع الماضي، ونيو جيرسي تحرر ما يصل إلى 1000 شخص يعتبرون مؤهلين للإفراج عنهم. في غضون ذلك، يحث المدّعون المسؤولين المحليين على التوقف عن قبول الأشخاص في السجن في غياب خطر جسيم على السلامة الجسدية للمجتمع. على المستوى الفيدرالي، تتوسل مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكيين من الحزبين إلى النائب العام ومكتب السجون لنقل أولئك الأكثر تعرضًا – كبار السن والمرضى – إلى الحبس المنزلي. يفكر الرئيس دونالد ترامب في إصدار أمر تنفيذي لإنجاز الشيء نفسه.

من المهم أن نطلق سراح مواطنينا الأكثر ضعفا من الزنازين والسجون خلال هذا الوباء المروع. ولكن بالنظر إلى أن الإفراج المبكر ليس خيارًا لجميع السجناء ، يجب على المرَافق الإصلاحية أيضًا أن تقوم على الفور بإصلاح سياسات النظافة لحماية الأشخاص المسجونين – وفي الواقع جميعنا – من المزيد من انتشار الفيروس.

في مدينة نيويورك ، الآن مركز بؤر COVID-19 ، اعتبارًا من يوم الأربعاء ، تم اختبار 75 فردًا مسجونًا و 21 موظفًا في السجون وثمانية أشخاص يعملون في الخدمات الصحية بشكل إيجابي عبر نظام سجن المدينة ، بما في ذلك في أكبر مجمع في جزيرة ريكرز. ؛ يأمر المسؤولون السكان الآن بالنوم من الرأس إلى أخمص القدمين كوسيلة للحفاظ على مسافة 3 أقدام من بعضهم البعض.

إن الظروف في السجون والسجون مهيأة لتفشي مدمر. كشفت عملية تفتيش قامت بها وزارة الصحة في ميسيسيبي الصيف الماضي أن أحد أكبر سجون الولاية به العشرات من الأحواض والمراحيض المكسورة أو المفقودة ، والحمامات التي لا تحتوي على صابون. حتى معقم اليدين محظور: نظرًا لمحتواه من الكحول ، فهو من بين العناصر التي تظهر في قوائم المواد المهربة في جميع أنحاء البلاد.

“إذا كنت تقضي بضع دقائق فقط في أي سجن أو منطقة سجن ، فستجد بسرعة أن العديد من الأحواض الموجودة لغسل اليدين لا تعمل ، أو أنه لا توجد مناشف ورقية أو لا يوجد صابون” ، دكتور هومر فينتيرز وقال طبيب وعالم وبائيات وكبير الأطباء في خدمات الصحة الإصلاحية في نيويورك لمركز برينان للعدالة.

من أجل الوصول إلى منتجات النظافة الشخصية التي لا يتم توفيرها أو توفيرها بشكل روتيني ، يضطر الأشخاص المسجونون في كثير من الأحيان إلى دفع أسعار البضائع الجاهزة. أظهر مسح للنقاط السعرية في سجون الولاية والفيدرالية أن قطعة صابون واحدة يمكن أن تكلف أكثر من دولارين. هؤلاء السجناء الذين لديهم فرصة للعمل إما لا يكسبون شيئًا أو مجرد بنسات على الدولار مقابل وظائفهم ، مما يجعل هذه الضروريات الأساسية باهظة التكلفة.

إن الاكتظاظ وأسلوب البناء الفطري للعديد من الزنازين والسجون – حيث غالباً ما يكون السجناء مزدوجين وثلاثي ، يتشاركون مرحاضًا واحدًا – فالبعد الاجتماعي أصبح تحديا أيضًا. في الوقت الحالي ، هناك عدد قليل من الولايات والعديد من السجون في النظام الفيدرالي لديها عدد أكبر بكثير من شاغليها مما تم تصميمه لاحتجازه. وهذا يترجم إلى إغلاق الأرباع والظروف القذرة التي يمكن أن تنتشر فيها الأمراض المعدية بشكل خطير.

وفي الوقت نفسه ، يعمل حوالي نصف سجون كنتاكي البالغ عددها 80 سجنًا حاليًا بنسبة 125 في المائة من السعة أو أكثر. وفي ألاباما ، تمتلئ السجون إلى الحد الأقصى. اعتبارًا من ديسمبر الماضي ، كانت الولاية تحتجز ما يقرب من 10000 شخص فوق ما كان يهدف النظام الحالي إلى إيواؤه.

لا تخطئ: هذه الشروط لا تؤثر فقط على من هم في السجن. كما أن ضباط الإصلاحيات وغيرهم ممن يعملون داخل الزنازين والسجون، من الطاقم الطبي إلى عمال الصيانة ، معرضون أيضًا لخطر فوري. كل ليلة ، يذهبون إلى منازلهم لعائلاتهم ومجتمعاتهم ، حيث يمكنهم نقل الفيروس. ما هو أكثر من ذلك ، أن العديد من أكثر من 10.5 مليون شخص يدخلون السجون الأمريكية كل عام يقضون بضعة أيام فقط خلف القضبان – قبل العودة إلى المجتمع.

إن الحرمان من الصحة الأساسية والنظافة الصحية لأي شخص محتجز لدى الحكومة هو انتهاك مزعج لكرامة الإنسان في أي وقت. ولكن في حالة تفشي جائحة ، فإن انتهاك الممارسات هي محورية “لتسطيح المنحنى” يخلق عبئا هائلا وغير مبرر على الجمهور بشكل عام.

من بين الإصلاحات العاجلة لتحسين الظروف ، يجب على جميع الزنازين والسجون ومراكز الاحتجاز توفير أي منتجات أساسية مجانًا يمكن أن تلعب دورًا مهمًا في الحد من انتشار فيروسات التاجية. يجب أن يحذوا حذو بعض الولايات التي طبقت بالفعل هذه السياسات ، كما هو الحال في تكساس وأريزونا ، حيث أعلن مسؤولو التصحيحات أنهم سيوفرون الصابون مجانًا.

وينطبق الشيء نفسه على الرسوم الطبية الاسمية ولكن غالباً ما تكون باهظة واتهام السجناء للحصول على فرصة لرؤية الأطباء والممرضات. يعد الوصول إلى اختبار وعلاج COVID-19 أمرًا ملحًا حيث تبدأ التشخيصات في التراكم ، خاصة لأولئك في الحبس المزدحم. يجب أن نتخلى على الفور عن حقوق النشر لأولئك الذين يظهرون أي شيء قريب من أعراض فيروسات التاجية. إن الحصول على رعاية الأزمات ليس عرضًا للدفع مقابل اللعب: في الأسبوع الماضي ، بدأت إدارة الإصلاحيات في جورجيا بالتنازل عن 4 دولارات طبية ، كما فعلت إدارة تصحيح بنسلفانيا ، جنبًا إلى جنب مع سجون مينيسوتا.

إن المياه الجارية والصابون ومراحيض العمل والرعاية الطبية الجيدة هي الحد الأدنى من الدعم اللازم لضمان صحة وسلامة أولئك المسجونين. لا يمكننا أن نتركهم يعانون بعيدًا عن الأنظار. سيضر بنا جميعا.

**

لورين-بروك إيزن مديرة برنامج العدالة في مركز برينان للعدالة بكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومؤلفة كتاب “السجون الخاصة: معضلة أميركية في عصر السجن الجماعي”.

جينيفر فايس وولف هي نائبة الرئيس وزميلة المرأة والديمقراطية في مركز برينان للعدالة في جامعة نيويورك .

https://www.newsweek.com/no-soap-broken-sinks-we-will-all-pay-coronavirus-ravaging-prisons-opinion-1494436

تعليق: هذا ما يحدث في أرقى سجون العالم في أمريكا ويخافون أن ينتشر الوباء بين السجناء، فما بالكم في سجون النظام السوري العفنة حيث لا هواء ولا ماء ولا أدنى شروط الصحة العامة متوفرة هناك؟ علينا أن نعمل من أجل إطلاق سراح السجناء قبل فوات الأوان والا سنفقدهم لا سمح الله.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.