خطوات نحو نهاية دفء العلاقات التركية الروسية
06/02/2020الاتحاد الأوروبي عقائدي في معارضته لتركيا
09/02/2020تقدم النظام الروسي في ادلب وسط تحذيرات تركيا، وثرثرة أمريكا
سوريا ديلي: / سكوت لوكاس 06.02.2020 ترجمة عمار هارون
في تحد لتحذيرات تركيا ومحادثاتها مع الولايات المتحدة، انتقل هجوم روسي والنظام إلى بلدة رئيسية في محافظة إدلب في شمال غرب سوريا.
فلقد ذكرت وسائل إعلام نظام الأسد ومصادر محلية أن القوات الموالية للأسد دخلت سراقب عند تقاطع الطريقين السريعين M4 و M5 ، يوم الأربعاء. وقال الشهود إن المدافعين غادروها بعد أسابيع من الهجمات.
لقد غادر معظم المدنيين بالفعل، وسط نزوح أكثر من 400000 شخص في الأسابيع السبعة الماضية نحو الحدود التركية.
تضم منطقة إدلب الكبرى ثلاثة ملايين نسمة، أي حوالي 20٪ من سكان سوريا الباقين، ومنذ شهر أبريل الماضي، أدى هجوم النظام الروسي (الذي حطم منطقة خفض التصعيد التي أعلنتها تركيا وروسيا في سبتمبر 2018) إلى مقتل أكثر من 1500 مدني وجرح الآلاف وأكثر من 800000 من النازحين.
تقع سراقب على بعد 15 كم (9 أميال) من مدينة إدلب، التي تسيطر عليها المعارضة منذ مارس 2015. ويمتد الطريق السريع M5 من حلب إلى دمشق، في حين أن M4 هو ممر إدلب الشرقي.
حذر المسؤولون الطبيون من حجم الأزمة الإنسانية، حيث حوصر النازحون بين هجوم النظام الروسي وإغلاق الحدود التركية في عام 2016.
الناس يواجهون مأساة. خلال الأسبوعين الماضيين، كان الجو باردًا جدًا. وقال وسيم زكريا، الطبيب الذي يعمل في عيادة بمدينة إدلب التي أغلقت يوم الاثنين بسبب القصف، هناك أمطار وطين ، وانتشار الأنفلونزا.
قال سليم طوسون، المستشار الإعلامي لمؤسسة الإغاثة الإنسانية التركية (IHH) ، إن حوالي 700000 شخص قد فروا شمالاً من جنوب إدلب منذ تصاعد الهجوم في نوفمبر. وقال إن العدد “يرتفع كل ساعة” وقد يصل إلى مليون.
وأضاف “إذا استمر الطقس البارد … فهناك خطر حدوث أوبئة مع تدفق المهاجرين الوافدين”.
أردوغان إلى النظام: انسحب بحلول نهاية الشهر
في تصعيد لسلسلة من التحذيرات، طالب الرئيس التركي رجب طيب أردوغان قوات نظام الأسد بالانسحاب من إدلب بحلول نهاية فبراير.
أشار أردوغان إلى اتفاق سبتمبر 2018 مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين لمنطقة خفض التصعيد، مع مجموعة من 12 مركز مراقبة حول إدلب وشمال محافظ حماة.
نريد أن يتراجع النظام فوراً إلى الحدود المنصوص عليها في اتفاق سوتشي، بمعنى آخر، أن يتراجع خلف مراكز المراقبة لدينا …
نأمل أن تكون عملية النظام للتراجع عن مراكز المراقبة الخاصة بنا قد اكتملت خلال شهر فبراير. ما لم ينسحب النظام خلال هذه الفترة الزمنية، فسيتعين على تركيا نفسها تولي الأمر.
صعد الرئيس التركي خطابه الأسبوع الماضي، حيث أطلق على روسيا اسمها لأول مرة في انتقاداته: “لقد انتظرنا حتى الآن، ولكن من هذه النقطة، سنتخذ إجراءاتنا الخاصة”.
في يوم الاثنين، نفذت القوات التركية أول هجمات كبيرة ضد مواقع النظام منذ تدخل أنقرة في شمال سوريا في أغسطس 2016. بعد يوم من مقتل 8 أفراد أتراك من المدفعية التركية، قامت الغارات الجوية والصواريخ التركية “بتحييد” 76 من القوات الموالية للأسد، وفقًا لأردوغان. ووزير الدفاع خلوصي آكار.
وجاءت الهجمات في الوقت الذي تحركت فيه القوات التركية، بما في ذلك المركبات الآلية، نحو سراقب.
قال أردوغان يوم الأربعاء، “أي هجوم، سواء كان من الأرض أو الجو، على قواتنا أو على العناصر الصديقة التي نعمل معها، سيتم الرد عليه بالمثل دون أي تحذير بغض النظر عن مصدره. لا أحد يستطيع أن يعترض على ممارستنا لحقنا في القيام بذلك بالنظر إلى الفشل في ضمان أمن قواتنا في إدلب “.
لكن الرئيس التركي خفف من التحدي أمام روسيا يوم الثلاثاء – “سنناقش كل شيء، ولكن ليس مع الغضب” – ولم تكن هناك محاولة من قبل موظفي أنقرة أمس لوقف احتلال سراقب.
بعد أن استضافت تركيا 3.6 مليون لاجئ سوري، أبدى أردوغان قلقه مرة أخرى بشأن الضغط من النازحين حديثًا، الذين يوجد الكثير منهم في خيام مؤقتة بالقرب من الحدود المغلقة. وقال للنواب عن حزب العدالة والتنمية الحاكم.
بلغ عدد الأشخاص الذين بدأوا الانتقال من إدلب نحو المناطق التي نسيطر عليها وحدودنا مليون شخص. لا يحق لأحد أن يضع مثل هذا العبء على أكتافنا. نحن مصممون على إصلاح هذه الحالة الشاذة بسرعة وضمان أن يعيش سكان إدلب بسلام في منازلهم.
انحياز الولايات المتحدة يزعج روسيا
قال المبعوث الأمريكي إلى سوريا جيمس جيفري يوم الأربعاء: “هذا صراع خطير. يجب وضع حد لها. تحتاج روسيا إلى تغيير سياساتها “.
لكن جيفري لم يشر إلى أي خطوة من جانب إدارة ترامب، حيث دفعت موسكو الولايات المتحدة جانباً منذ التدخل العسكري الروسي في سبتمبر 2015 لدعم نظام الأسد.
واشنطن خارج العملية السياسية، ومحادثات أستانا ، التي تضم روسيا وتركيا وإيران. يقتصر الوجود العسكري الأمريكي على شمال شرق سوريا، حيث كان الأفراد الأمريكيون إلى جانب القوات الديمقراطية السورية التي يقودها الأكراد، وقد أعاق هذا الأمر بشكل أكبر أوامر دونالد ترامب بالانسحاب.
تابع جيفري شكواه أمس:
نحن لا نرى الروس فقط ولكن الإيرانيين وحزب الله يشاركون بنشاط في دعم الهجوم السوري. لا نعرف ما إذا كان الهجوم هو مجرد الوصول إلى الطريق M4-M، أو قد يستمر أكثر من ذلك.
هذه المتطلبات [لتغيير سياسة روسيا] ليست غير معقولة …. إنها تتطلب تغييراً في سلوك حكومة [الأسد]. تلك الحكومة لم تنج بعد أسبوع دون مساعدة روسية.
وأشار أيضًا إلى “عدد محدود من المناسبات” التي حاولت فيها القوات الروسية مؤخرًا الانتقال إلى مناطق في شمال شرق سوريا تحت إشراف الولايات المتحدة وقوات الحكم الذاتي: “هذا أمر مقلق”.
في الشهر الماضي، اعترضت القوات الأمريكية دورية روسية تتجه نحو حقل نفط. انتهت المواجهة دون إطلاق نار، وانسحب الروس.
لكن نائب قائد القوات الأمريكية في سوريا، اللواء ألكس جرينيكويش ، حذر من أن “روسيا تختبرنا.
