خاطرة من وحي كورونا “اخشوشنوا فإن النعم لا تدوم”
24/03/2020“الثورة السورية … دروس وعبر “دروس عامة وعلى المستوى الفردي والشخصي
25/03/2020تركيا واليونان والاتحاد الأوروبي: اتجاه سياسي يفتقر إلى شد الحبل
بقلم/ أنيسة أبتيا 18.03.2020 ترجمة: عمار هارون
خلال الأسابيع الأخيرة من يونيو 2015، كنت الشخص الوحيد على الأرض في بلغراد، صربيا الذي أجري مقابلات مع اللاجئين. على مدار تلك الرحلة التي استغرقت ستة عشر يومًا، ازداد عدد قليل من طالبي اللجوء بشكل بطيء حتى تمتلئ الحدائق بين الحافلة ومحطات القطار وتفيض. كانت هذه الفترة التي سبقت ما أطلق عليه في النهاية “أزمة اللاجئين”، ولم يكن هناك داعٍ لذلك.
سلط تدفق اللاجئين لعام 2015 الضوء على معضلة التنسيق بين الدول الأوروبية وسياسات اللجوء غير المتناسقة. كشف تدفق اللاجئين عن عدة خروق في الامتثال للسياسة بين الاتحاد الأوروبي (EU) ودول أوروبية أخرى. قدم التدفق السكاني الهائل العديد من التحديات في السياسات المحلية والداخلية وولد توترات جديدة، وتفاقم تلك الموجودة مسبقًا. تصارع الاتحاد الأوروبي والدول الأوروبية حول كيفية الاستجابة للأزمة وتقاسم مسؤولية إعادة توطين اللاجئين من دول فرونت لاين وأصبح كعب أخيل سمح بالفوضى.
رفضت أوروبا والولايات المتحدة وكندا فتح حدودها. أُجبر الرئيس الكندي جوستين ترودو على توفير اللجوء للاجئين السوريين بعد رفض كندا لطلب اللجوء الذي قدمه آلان كردي، مما أدى إلى وفاة الطفل اللاحق في البحر الأبيض المتوسط. في أوروبا، ناشدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مباشرة الجمهور الألماني قائلة لهم “يمكننا القيام بذلك”. طالبت عريضة موجهة إلى الرئيس الأمريكي، باراك أوباما ، بقبول اللاجئين ، والتي بدأت في التعقب السريع لطلبات اللجوء التي كانت تنتظر في السابق لسنوات. ثم أغلقوا الحدود ودفعت أوروبا لتركيا بسخاء لإبقائها مغلقة.
استمر العالم في تجاهل الكارثة الإنسانية المتزايدة في سوريا. في عام 2018 ، احتلت سوريا المرتبة الأولى في مؤشر الأمم المتحدة للفقر ، وفي عام 2019 ، وفقًا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ، كان 83 ٪ من السوريين يعيشون في فقر بينما 70 ٪ يعيشون في فقر مدقع. يأمل المجتمع الدولي بشكل جماعي أن تحل المشكلة نفسها أو أن يحلها شخص آخر من أجلهم ، وأعربوا عن أملهم في أن يكون شخص ما هو الرئيس التركي رجب أردوغان.
أدى فتح الحدود التركية مؤخرًا إلى أوروبا إلى خلق وضع خطير للاجئين الذين يحاولون الوصول إلى أوروبا. ويتزايد عدد القتلى بالفعل ، ويقوم الجنود اليونانيون بدوريات على الحدود والبحر بالذخيرة الحية ، وأعلنت اليونان وقفًا لمدة شهر على طلبات اللجوء ، مما يشير إلى استمرار عدم قدرة الاتحاد الأوروبي على تطبيق قانون اللجوء.
إن سياسة “الباب المفتوح” التي يتبعها أردوغان هي استفزاز ووسيلة لاستحضار استجابة أوروبية من خلال الضغط على اللاجئين في الباب الأمامي للاتحاد الأوروبي مثل طياري الكاميكازي في الحرب العالمية الثانية ، لكنها لن تفرض فتح أبواب الاتحاد الأوروبي.
الوضع على الحدود التركية اليونانية اليوم مختلف تمامًا عن عام 2015. القصص التي تظهر الآن على عكس القصص التي سجلتها في صيف عام 2015 عندما كان هناك تدفق عالمي من التعاطف لطالبي اللجوء. لا يوجد تعبير عن التعاطف اليوم. قوبلت حركة الترحيب باللاجئين بحركة شعبية قوية بنفس القدر تتحول غالبًا إلى العنف في رفض اللاجئين. تم انتخاب سياسيين يمينين وعنصريين صريحين في جميع أنحاء أوروبا ، بما في ذلك البلدان التي تستضيف القليل من اللاجئين ، كما هو الحال في المجر وبولندا. إن رد الفعل العنيف ضد اللاجئين المسلمين باعتبارهم “غزاة” يغذي ردود الفعل المتشددة هذه. يعتمد أردوغان على العداء التاريخي لأوروبا تجاه المسلمين والحركات المتزايدة من الخوف من الإسلام. إنه يعتمد على ذلك لأن الشيء الوحيد الذي تريده أوروبا أقل من التدخل العسكري في سوريا ضد بشار الأسد ، هو زيادة عدد اللاجئين المسلمين.
سياسة الباب المفتوح التركية ليست السبب الوحيد للعنف الذي يحدث على الحدود التركية اليونانية. وقد ساهمت أيضًا الحقائق الاقتصادية القديمة العهد في العالم النامي والتي أوجدت اللاجئين الاقتصاديين ، والتقاعس في سوريا ، ونتيجة لسنوات من صياغة سياسة إهمال تركز على أمن الحدود. منذ عام 2015 ، فشلت مبادرات السياسة هذه في معالجة أسباب التدفق الكبير للاجئين وتواجه أوروبا مرة أخرى أزمة متصاعدة.
حصن أوروبا ستبقى مغلقة. ومع ذلك ، قد يكره الاتحاد الأوروبي أو يخجله لدعم مشاركة الناتو في العملية العسكرية التركية في شمال سوريا. ربما هذا هو هدف أردوغان ، إنهاء الحرب في سوريا.
إن مفهوم “قلعة أوروبا” ليس بجديد. يمكن العثور على جذوره في حل Reconquista الإسباني و “الحل النهائي” لهتلر. إن كراهية الإسلام ومعاداة السامية هي تحيزات تاريخية محفورة في ماضي أوروبا وهي مشكلة شريرة يعترف بها الاتحاد الأوروبي. تستمر مفاهيم التفوق العرقي والديني وتضفي المصداقية على حق أوروبا في الحفاظ على أمن الحدود بأي ثمن. نظرًا لأن الدول الأوروبية تؤكد بقوة حقوقها ، فإن طالبي اللجوء محرومون باستمرار من الحق في التقدم بطلب للحصول على اللجوء في أوروبا. ما يسمى “المهاجرين الاقتصاديين” مستبعدة من قانون اللجوء.
كمجتمع عالمي نتعامل مع السوريين معاملة الأسد. إهانة لمغادرتهم واتهامهم بأنهم إرهابيون إذا بقوا ؛ يُعرض على السوريين خيارات قليلة غير الموت ؛ لذلك فتحت تركيا الحدود.
المهاجرون الاقتصاديون هم إرث قرون من الممارسات الاقتصادية الأوروبية الاستغلالية والمفترسة التي تستمر في تدمير أسواق البلدان المرسلة ، مما يجبر المهاجرين الاقتصاديين على البحث عن فرص في أوروبا ؛ يجب أن يحق لهم اللجوء. ومع ذلك ، يواصل الاتحاد الأوروبي صياغة قوانين لمنع كل من طالبي اللجوء والمهاجرين الاقتصاديين من دخول أوروبا. للأوروبيين تاريخ طويل في صياغة القوانين التي تحرم السكان غير الأوروبيين من حقوقهم ، مما يضعهم في وضع غير موات في كل جانب من جوانب الحياة.
ضحايا العدوان الغربي والروسي ، “المهاجرون الاقتصاديون” والسوريون يشكلون القوافل في أحدث تدفق للاجئين ، لكن السوريين ليسوا الأغلبية. إن النزيف الناجم عن الحرب السورية أضاف فقط إلى عالم ينزف بالفعل وفقر الدم. لقد كشفت عن عدم المساواة الجسيمة في تطبيق القانون الدولي وخيط النظام الديمقراطي عارية.
في أعقاب الدمار الشامل الناجم عن حربين عالميتين ، وافقت البشرية ، تحت رعاية الأمم المتحدة التي تم ايجادها حديثًا ، على صياغة ميثاق لضمان الحقوق الأساسية للبشرية جمعاء. لقد كان توسيع المثل الديمقراطية على نطاق عالمي. ومع ذلك ، لم تكن الديمقراطية تقليديًا شاملة ، حتى عندما تم إنعاشها من قبل الثورة الأمريكية ، استمرت في امتياز الذكور البيض الذين يمتلكون الأراضي. إن إعادة تأهيل الديمقراطية لتكون شاملة حقًا هي مسعى حديث ، وهي تجربة تكافح من أجل الاستمرار وهي تحت الحصار من قبل الحركات السكانية والمتطرفين أقصى اليمين. أصبح الإدماج والتمثيل وسيادة القانون السمات المميزة لهذا النظام الديمقراطي الجديد. ومع ذلك ، وباستثناء استثناءات قليلة ، يستمر استبعاد طالبي اللجوء و “المهاجرين الاقتصاديين”.
عندما كنت في بلغراد ، سار لي رجل صربي كبير السن وهو يبكي في عينيه وقال: “برافو ، برافو ، شكرا لتوثيق هذا. من المخجل أن نسمح بحدوث ذلك. مخجل. كيف ندع هذا يحدث؟ ” وبينما كان يقف هناك ينظر إلى مخيم اللاجئين المؤقت ، هز رأسه ، ليس فقط ليشهد فشل القانون الدولي ، ولكن أيضا موت المُثل الديمقراطية.
يريد الاتحاد الأوروبي إغلاق مرة أخرى ، لكن تركيا رفضت الإغراء النقدي الأخير من الاتحاد الأوروبي لإغلاق الحدود. سيبقى أردوغان في شد الحبل مع أوروبا. على الرغم من خطر الموت ، سيستمر اللاجئون من جميع أنحاء العالم في اللجوء إلى أوروبا. كان لا مفر منه. هذا مخجل.
إن تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم 700 مليون يورو لمساعدة عسكرة الحدود اليونانية هو حل مؤقت. لا يمكن للاتحاد الأوروبي منع اللاجئين إلى الأبد ، ولا يمكن السماح لليونان بإطلاق النار على طالبي اللجوء أو إغراقهم. سيستمر أردوغان في فتح الباب حتى يدعم الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي العملية العسكرية التركية في شمال سوريا أو يفرضان منطقة حظر طيران. إن سياسة التقاعس المستمرة والعزلة على الطريقة الأمريكية لن توقف الطائرة التركية للاجئين ، ولن تصعد العنف ضد اللاجئين والعاملين في المجال الإنساني. تحتاج الدول الأوروبية والاتحاد الأوروبي إلى العمل بشكل جماعي لتقديم حلول طويلة الأجل غير مرتبطة بالقضايا الأمنية والبدء في معالجة المخاوف الأوسع نطاقا التي تؤكد أسباب تدفقات اللاجئين الكبيرة. معا يمكنهم القيام بذلك. كيف سترد أوروبا على تصاعد العنف في سوريا وعلى الحدود التركية اليونانية ستحدد مستقبل القانون والديمقراطية في أوروبا.
