اللاجئون الفلسطينيون والسوريون في مخيمات لبنان يستعدون للفيروس
10/04/2020
في تحليله للقطات مصورة، الجيش الإسرائيلي يتهم سوريا بمساعدة حزب الله على التواجد في الجولان
11/04/2020
مشاهدة الكل

“بعد الحرب لدينا الآن”: السوريون يتصارعون مع الفقر والفيروس التاجي

“بعد الحرب لدينا الآن”: السوريون يتصارعون مع الفقر والفيروس التاجي

الجارديان/ بيسان مككرنان 10.04.2020 ترجمة المركز السوري سيرز

لقد تحمل كريم زكاري الكثير خلال السنوات التسع من حرب سوريا، كانت هناك صواريخ ورصاص، وأحباء قتلوا، وكذلك الخوف من تجنيدهم في الجيش أو تعذيبهم في سجون بشار الأسد، ولكن بغض النظر عن مدى سوء الأمور التي كانت، فقد كان هناك طعام.

قال الشاب البالغ من العمر 25 عاماً من حي برزة بدمشق: “هناك الآن فقر شديد”. “هناك عائلات تعيش على 200 دولار [160 جنيهًا إسترلينيًا] شهريًا، لكنني لا أسمي ذلك المعيشة، وبالكاد تمكنت من تناول الطعام، والآن مع الفيروس التاجي، يستفيد بعض رجال الأعمال من الذعر ويرفعون الأسعار”. وطالب بعدم ذكر اسمه الحقيقي خوفا من التداعيات.

مع عودة الأسد للسيطرة على أغلب مناطق سوريا، يجب على الحكومة أن تركز على التحدي المتمثل في إعادة بناء بلد دمرته تحت الأنقاض بينما تحاول طرد قوات المعارضة والجماعات المتطرفة، ولكن منذ كانون الثاني (يناير) لهذا العام، تراجعت قيمة الليرة السورية – التي تم تداولها في العام الماضي عند 500 مقابل الدولار – واقتربت من الهاوية، ووصلت إلى مستوى قياسي منخفض حيث بلغت قيمة الدولار 1360 ليرة في السوق السوداء في أواخر آذار/مارس. ونتيجة لذلك، يرتفع التضخم وتكلفة السلع الأساسية، حتى الخبز المدعوم غير متوفر في بعض الأحيان حيث تخلو دمشق من الدقيق والقمح، وتعتمد على حلفائها الروس في شحنات الطوارئ.

ووفقًا لتقرير للأمم المتحدة لعام 2019، كان 83% من الناس في كل من مناطق الحكومة والمعارضة في البلاد يعيشون بالفعل في فقر، وانهيار ما تبقى من الاقتصاد السوري يعني أن توقيت أزمة كوفيد 19 (كورونا) لن يكون الأسوأ.

وبينما فرض النظام حظر التجول وإجراءات الإغلاق لإبطاء انتشار الفيروس، فإن مئات الأشخاص يتجمعون كل يوم ساعات لانتظار الخبز في نقاط التوزيع، وفي بعض الحالات اندلعت معارك أو سرقة الناس من شاحنات الطعام في محاولة يائسة لإطعام أسرهم.

لا يزال الطعام والصابون والمطهرات على الرفوف، ولكن ما يحصل هو التلاعب بالأسعار غالبًا من قبل المستفيدين الذين تربطهم صلات بالنظام، وهذا يعني أن الحاجات الأساسية أصبحت الآن في متناول اليد تمامًا: فقد ارتفعت الخضروات والبيض بنسبة تتراوح بين 40 و 75٪ ، وفقًا لوسائل الإعلام المحلية. كما يتم بيع الخبز الحكومي “الذي من المفترض أن تكون تكلفه الربطة 50 ليرة” في السوق السوداء بما يصل إلى 10 أضعاف.

إن الأزمة المالية في لبنان المجاورة، والني تعتبر سوق الدولار الرئيسي للمستوردين السوريين منذ فترة طويلة، هي المحرك الرئيسي لعدم الاستقرار الاقتصادي الجديد في سوريا، إلى جانب التغييرات في كيفية استيراد الطاقة من إيران وتجفيف التمويل الأجنبي للمعارضة، والتي كان الكثير منها يتسرب إلى الأراضي الحكومية.

ربما يكون الأسد قد ربح الحرب ظاهراً، لكن الحفاظ على السيطرة في مثل هذه البيئة الاقتصادية المتوترة هي معركة جديدة صعبة.

أثارت الزيادات في أسعار المواد الغذائية والوقود والنقل احتجاجات نادرة ضد الحكومة في أماكن مثل السويداء، وهي مدينة في الجنوب الغربي يسكنها في الغالب أعضاء من الأقلية الدرزية التي ظلت موالاة للحكومة طوال الحرب، ومن اللافت للنظر أنه لم يتم القبض على أحد، وبدلاً من ذلك فقد نقلت وكالة الأنباء الحكومية عن الاحتجاجات.

وتسعى دمشق لاستغلال طوارئ كوفيد 19 بمطالبات متجددة لإنهاء العقوبات الدولية التي تقول إنها ستخفف من الأزمات الصحية والاقتصادية.

في حين أن نظام الرعاية الصحية السوري المكسور لا يمكنه التعامل مع تفشي كبير بمثل جائحة كورونا، فمن غير المرجح أن يصل التخفيف من العقوبات، التي لا تستهدف القطاع الطبي إلى المدنيين السوريين.

“حتى لو تم رفع العقوبات، سيبقى النظام مكسورًا، في وقت المنافسة العالمية على إمدادات محدودة من [معدات الحماية] والمراوح وأجهزة الاختبار، عندما تكافح الولايات المتحدة لتأمين الإمدادات، فكيف ستكون سوريا قادرة على القيام بذلك؟ ” قالت إليزابيث تسوركوف، زميلة في معهد أبحاث السياسة الخارجية، وهي هيئة فكرية أمريكية.

“لم يعط النظام الأولوية لصحة مواطنيه أو حتى لقاعدة الدعم الأساسية على قدرته على شن الحرب. الرعاية الصحية في الجيش السوري والميليشيات مريعة “.

لقد اعتاد الناس الذين يعيشون في مناطق النظام بالفعل على شراء أو دعم المعدات الطبية الأساسية مثل الإبر ومعدات التهوية والأدوية: ووفقًا لمنظمة الصحة العالمية، فمنذ اندلاع الحرب فإن حوالي نصف المرافق الطبية السورية تعمل بكامل طاقتها.

والوضع في الشمال الغربي الذي تسيطر عليه المعارضة، والشمال الشرقي الذي يسيطر عليه الأكراد، حيث يعيش آلاف الأشخاص في مخيمات النازحين، أكثر إلحاحاً. ولا يوجد في سوريا التي تسيطر عليها الحكومة سوى 19 حالة مؤكدة من مرض Covid-19 حتى الآن حسب ادعائهم، ولكن الاختبارات شبه معدومة، مما يدفع الكثيرين إلى الخوف من أن الواقع أسوأ بكثير.

“إن الوضع مع فيروس التاجي غير واضح حقًا. قال زكاري: “لا أحد يعرف ما يجري والناس خائفون”. “أنا لا أعرف ماذا أصدق. أعتقد أنهم يخفون ذلك، بعد كل هذه الحرب هذا وضعنا الآن “

https://www.theguardian.com/world/2020/apr/10/after-war-now-have-this-syrians-grapple-poverty-coronavirus

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.