الطريق السريع الذي يحدد مستقبل سوريا ومواطنيها
24/02/2020الآن تكشفت الحقيقة: كيف غذّت الولايات المتحدة صعود داعش في سوريا والعراق
24/02/2020النقاش الديمقراطي يتجاهل مسألة سوريا
بقلم/ سكوت سايمون 22.02.2020 ترجمة: عمار هارون
على الرغم من كل الكلمات المنطوقة حول القضايا الملحة والحيوية في النقاش الرئاسي الديمقراطي هذا الأسبوع ، كانت هناك واحدة مفقودة: سوريا.
استمرت الحرب في سوريا لمدة 9 سنوات.
قُتل نصف مليون شخص على الأقل. أكثر من 5 ملايين سوري هم الآن لاجئون. اضطر ما يقرب من مليون شخص آخر إلى الفرار من ديارهم في منطقة إدلب منذ شهر ديسمبر الماضي، حيث حاول جيش بشار الأسد، المدعوم من الغارات الجوية الروسية ، قصف والقاء القنابل على سكان المحافظة لابادتهم من بلدهم.
تقول الأمم المتحدة إن 143،000 مدني – من الأطفال والأسر والمرضى والجرحى والضعفاء – اضطروا إلى الفرار في الأسبوع الماضي وحده، حاملين بعض الأشياء بين أذرعهم التي أصبحت على حين غرة كل ما لديهم. غالبًا ما يكون أطفالًا صغارًا، ويتشبث بهم للدفء في فصل الشتاء المرير.
وتقول لجنة الإنقاذ الدولية إن العاملين في مجال الإغاثة والمسعفين الطبيين كانوا مستهدفين عن قصد في كثير من الأحيان.
يصف مارك لوكوك ، منسق الإغاثة في حالات الطوارئ التابع للأمم المتحدة ، المعاناة في سوريا بأنها “أكبر قصة رعب إنساني في القرن الحادي والعشرين”. وقد وصفها الكثيرون بأنها جريمة حرب.
ومع ذلك ، لم يرد أي ذكر لسوريا في الحملة السياسية الحالية. هناك القليل للغاية من قبل الرئيس ترامب، لأنه أمر بسحب القوات الأمريكية التي تقاتل الدولة الإسلامية إلى جانب الأكراد السوريين.
قد لا يرى أي مرشح للرئاسة مكسبًا سياسيًا في القول إن على الولايات المتحدة استخدام سلطتها وقوتها في محاولة للمساعدة في إنهاء المذبحة في سوريا. بعد العراق وأفغانستان، يشعر الكثير من الأميركيين بالقلق من التورط الأجنبي.
لكن ديفيد ميليباند ، رئيس لجنة الإنقاذ الدولية ، الذي كان وزيراً للخارجية في المملكة المتحدة ، يعتقد أن هذا ليس وقت الصمت السياسيين المسؤولين.
وقال لنا “القصف في إدلب يُخزي مرتكبي الجريمة السورية والروسية”. “لكن الصمت في الغرب يُخجل الحكومات هنا. المعاناة في سوريا هي رمز لعصر جديد من الإفلات من العقاب، مكّنه تراجع الحكومات المذهلة التي تلتزم بحقوق الإنسان وسيادة القانون. المعاناة في سوريا واضحة وحاضرة خطر على النظام الدولي، ويشكل سابقة لانعدام القانون يهدد السلام والاستقرار … لأسباب تتعلق بالمصالح الشخصية والأخلاقية، يجب أن يكون ذلك في وضع جدول الأعمال “.
