خاطرة: كورونا… ووسائل الاتصال الاجتماعي
17/03/2020
لا صابون ولا ماء: يتصاعد الخوف على اللاجئين بعد إعلان الفيروس التاجي حدوث جائحة
21/03/2020
مشاهدة الكل

الفيروس التاجي يكشف عن نزعة أمريكا الأنانية المخزية

الفيروس التاجي يكشف عن نزعة أمريكا الأنانية المخزية

بقلم/ جويل ماتيس 15.03.2020 ترجمة: عمار هارون

خلال الحرب العالمية الثانية، تدخل الأمريكيون من جميع الخطوط للفوز في الحرب ضد قوى المحور. بينما حارب الجنود والبحارة والطيارين ومشاة البحرية في أوروبا والمحيط الهادئ، ساعد المواطنون الذين بقوا في المنزل الجهد من خلال القيام بأقل من ذلك بقليل. في ما يمكن تسميته الآن بنهج “كل أمريكا”، كانت كل عائلة – حتى عائلة الرئيس فرانكلين روزفلت – عرضة للتقنين. قبلوا قيودًا على كمية اللحوم والسكر والمواد الغذائية الأخرى التي يمكن لعائلاتهم شراؤها، وقاموا بإصلاح إطارات السيارات بدلاً من شراء إطارات جديدة، بحيث يمكن استخدام هذه الإمدادات الحيوية لإطعام وتسليح القوات. قدم الناس تضحيات من أجل الصالح العام.

“افعلوا بالقليل حتى يكون لديهم ما يكفي!” ناشد الملصق الدعائي الذي يظهر فيه جندي مبتسم. “التقنين يمنحك حصتك العادلة”.

كان ذلك في الأربعينيات. في هذه الأيام، لا يمكن للأميركيين حتى التخلي عن ليلة السبت في البار. لقد نسينا كيفية تقديم التضحيات لبعضنا البعض. لقد نسينا أنه يجب علينا.

أزمة الفيروس التاجي التي تواجه كل من هذا البلد والعالم قد ينتهي بها المطاف لتكون أكبر تحد لنا منذ الحرب العالمية الثانية. أعلن الرئيس ترامب يوم الجمعة أخيرًا حالة طوارئ وطنية، وناشدت السلطات الصحية باستمرار الأمريكيين لتبني إجراءات “الإبعاد الاجتماعي” مثل العمل من المنزل والحفاظ على مسافة ستة أقدام من بعضها البعض. السبب؟ حتى الشباب – الذين لا يواجهون خطر الموت من الفيروس مثل الأشخاص الأكبر سنا – يمكن أن ينتقل الفيروس في أماكن مزدحمة. العزلة الذاتية هي أمر اليوم.

ليلة السبت، على الرغم من ذلك، كانت الحانات والمطاعم في جميع أنحاء البلاد ممتلئة.

انتشرت التقارير من الحانات المعبأة في مانهاتن، والحشود التي تملأ وسط مدينة ناشفيل، والمطاعم المزدحمة في أوكلاهوما سيتي. قال بعض الناس أنهم كانوا يحاولون مساعدة شركاتهم المحلية على النجاة من الدمار الاقتصادي الذي سيصاحب إغلاق فيروسات التاجية، لكن العديد من الناس كانوا ببساطة يتحدون.

“لقد ذهبت للتو إلى Red Robin مزدحمة وعمري 30” ، غردت شابة رداً على نداء النائب Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) للناس بالبقاء في المنزل. “لقد كان لذيذًا، وقد استغرقت وقتًا حلوًا في تناول وجبتي. لأن هذه هي أمريكا. وسأفعل ما أريد.”

هذه الكلمات – “سأفعل ما أريد” – التي يمكن أن ينتهي بها المطاف بقتل الناس.

لكي نكون منصفين، من الواضح أن المرأة الشابة بعيدة كل البعد عن الوحدة في تصورها أن “أمريكا” تعني فعل ما تريد، حتى لو كانت تخاطر بإيذاء جيرانك. إنها بعيدة كل البعد عن الاعتقاد بأن فكرة الرسوم المتحركة لهذا البلد هي نوع من الحرية من أي مسؤولية تجاه مواطنينا.

قيل أقل من نصف الأمريكيين إنهم يخططون للتوقف عن حضور التجمعات العامة الكبيرة ، وفقًا لاستطلاع أجرته شبكة إن بي سي وول ستريت جورنال الأسبوع الماضي. بالكاد قال الثلث إنهم ألغوا أو خططوا لإلغاء السفر. وقال ربعهم فقط أنهم توقفوا أو خططوا للتوقف عن تناول الطعام في المطاعم.

تميل هذه الأرقام بشكل كبير من قبل أعداد الجمهوريين الذين كانوا يرفضون إجراء تغييرات في نمط الحياة: قال 30 في المائة فقط أنهم كانوا يتجنبون التجمعات الكبيرة ، و 23 في المائة كانوا يتخطون السفر و 12 في المائة فقط كانوا يبتعدون عن المطاعم.

من يستطيع إلقاء اللوم عليهم؟ يستمر الرئيس الجمهوري في إخبار البلد أنه سيطر على كل شيء ، حتى مع تحذير خبراء الصحة ذوي الخبرة من أن الأسوأ لم يأت بعد. أمضى مسؤولون مثل حاكم ولاية أوكلاهوما كيفين ستيت وعضو الكونغرس ديفين نونيس (ولاية كاليفورنيا) عطلة نهاية الأسبوع لتشجيع الناس على الخروج. البعض ، مثل رئيس ميلووكي السابق شريف ديفيد أ. كلارك جونيور ، فعلوا ذلك “لصد” ضد الليبراليين مطالبينهم بالبقاء في منازلهم. لماذا يجب على الأمريكيين القلق – لماذا يجب عليهم التضحية بوقت جيد – إذا أخبرهم قادتهم بخلاف ذلك؟

من ثروتنا العظيمة أننا لم ندع كثيرًا لتقديم تضحيات حقيقية منذ الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أننا لسنا فقط خارج نطاق الممارسة – فقد تلقى مفهوم “الخير الأعظم” ضربة حقيقية في العقود الأخيرة ، لصالح الفردية الأسطورية الوعرة التي تدعي فضيلة الاكتفاء الذاتي وترفض أي شعور بالمسؤولية تجاه بعضهم البعض كشكل من أشكال الاشتراكية.

النتيجة النهائية: “هذه أمريكا. وسأفعل ما أريد.” ويمكن لأي شخص آخر أن يذهب إلى الجحيم.

في غياب القيادة لتوجيهنا ، انتهى الأمر بمسؤولية الأفراد وأصحاب الأعمال للبحث عن مجتمعاتهم. في مسقط رأسي في لورانس ، كانساس ، أعلن أحد المطاعم الشهيرة في وسط المدينة في وقت متأخر من يوم السبت أنه سيتم إغلاقه طواعية لمدة أسبوعين – لأن العملاء لا يزالون يشغلون المكان. وسرعان ما حذت المؤسسات الأخرى حذوها ، أو خفضت خيارات التسليم فقط. في نيويورك ، قام أحد مراسلي التايم بتجاوز المواضع الساخنة المتأخرة في بروكلين حاملاً لافتة تخبر العملاء “اذهب إلى المنزل (bleep) HOME.” هناك المزيد من القيود الإلزامية في الطريق هذا الأسبوع ، ولكن في كثير من الأحيان ، كان قادتنا المنتخبون بطيئين في القيام بما هو ضروري ، إذا كان مؤلمًا.

من المرجح أن تسوء هذه الأزمة قبل أن تتحسن. يمكننا نحن الأمريكيين أن نساعد بعضنا البعض بشكل أفضل إذا كنا مستعدين لتقديم تضحيات لبعضنا البعض خلال الأشهر القليلة القادمة. يبدو أننا نسينا كيف. حان وقت إعادة التعلم الآن.

https://theweek.com/articles/902415/coronavirus-exposing-americas-shameful-selfish-streak?fbclid=IwAR20VieutUCzHupasmUiB6dI7h27zUQKmN6ghouz7Cdu8xwCoN6DCcVKAY4

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *