أطفال لاجئون سوريون في الأردن يرسمون صورًا للناجين من حرائق الغابات الأسترالية
19/02/2020
النقاش الديمقراطي يتجاهل مسألة سوريا
24/02/2020
مشاهدة الكل

الطريق السريع الذي يحدد مستقبل سوريا ومواطنيها

الطريق السريع الذي يحدد مستقبل سوريا ومواطنيها

لقد فر 900،000 من M5 بحثًا عن الأمان بينما يحاول الأسد استعادة آخر معقل للثوار

بقلم/ بيثان ماكرنان 20.02.2020  ترجمة: عمار هارون

كان الفجر عندما احتشدت عائلة حسين لمغادرة منزلها في سراقب. اقترب  زئير الطائرات الحربية الروسية والسورية بعد استراحة في الأيام القليلة الماضية ، وكانت جلجلة القنابل ونيران المدفعية تخيف يحيى عدي ابن الحسين ، البالغ من العمر 7 أشهر.

قضى عدي وزوجته بنان أسبوعين في معاناة فيما إذا كان يجب مغادرة المنزل وسلك الطريق السريع M5 شمالاً إلى المجهول. لكن في النهاية ، أدى العنف الذي يلوح في الأفق لحملة بشار الأسد الجديدة ضد إدلب ، آخر معقل للثوار في البلاد ، إلى حملهم على تعبئة السيارة. بكى والد حسين وهو يودع بيته.

انضمت العائلة إلى 900،000 آخرين شقوا طريقهم السريع في أكبر نزوح للناس حتى الآن في الحرب الطويلة في سوريا. بالنسبة للمدنيين الذين ليس لديهم مكان آخر يفرون إليه ، كان الطريق السريع M5 باتجاه الشمال هو الطريق إلى الأمان النسبي. الآن تحت السيطرة الكاملة لقوات الأسد ، فإن الطريق السريع بدلاً من ذلك هو طريق النظام إلى النصر.

يربط طريق M5 ، أو “الطريق الدولي” في سوريا ، كل المدن الرئيسية في سوريا والمقاطعات الست معًا. يصل الشريان الذي يبلغ طوله 450 كم (280 ميل) بالعاصمة السياسية دمشق إلى المركز الاقتصادي في حلب. ويصل M5 لتركيا في الشمال والحدود الجنوبية الأردنية ، والتي ربطت سوريا بدول الخليج بعد ذلك ، وكان من الضروري M5 لحركة القمح والقطن ، تحمل ما يقدر بنحو 25 مليون دولار في السلع والسلع كل يوم قبل اندلاع الحرب في عام 2011.

كانت استعادة M5 دائما أولوية عالية بالنسبة للأسد. كانت أجزاء من الطريق السريع الحيوي في أيدي المقاتلين المعارضين والجهاديين على مدار الأعوام الثمانية الماضية ، ولكن بمساعدة روسيا ، تمكنت الحكومة السورية من استعادة السيطرة ببطء منذ عام 2014 ، حيث أفرغت البلدات والمدن على طول الطريق عبر سلسلة من الجو العنيف. الحملات والحصار.

https://youtu.be/GfUeZKnQP4k(على أرض الواقع في إدلب: “هذه آخر دعوة للأشخاص الذين لديهم إنسانية للمساعدة” – بالفيديو)

بحلول صيف عام 2018 ، كانت إدلب ، وهي مقاطعة ريفية في شمال شرق البلاد ، هي الجزء الوحيد من سوريا خارج سيطرة الأسد. تضخم عدد سكان مدينة إدلب والريف المحيط بها من مليون إلى حوالي 3 ملايين ، حيث يخشى الناس انتظار وصول قوات النظام إلى أحيائهم فروا شمالًا في موجة بعد موجة من النزوح.

على الرغم من أن المنطقة كانت محمية باتفاق وقف التصعيد الذي توسطت فيه تركيا – والذي يدعم بعض جماعات المعارضة – وحلفاء الأسد في موسكو ، فإن جزءًا من M5 يخترق ريف إدلب. وفي كانون الأول (ديسمبر) ، أطلقت دمشق حملة جديدة شرسة لاستعادة آخر مناطق الطريق ، وأخيراً استولت على آخر قسم يسيطر عليه المتمردون حول قرية خان العسل الأسبوع الماضي.

لقد جاء انتصار النظام بثمن باهظ بالنسبة للمدنيين. تسببت حركة المرور من المصد إلى المصد في انسداد الطريق M5 والطرق الأخرى المؤدية شمالًا باتجاه الحدود التركية المغلقة ، والذين يستطيعون تحمل الوقود الهارب في السيارات والدراجات النارية والشاحنات المسطحة ، وغالبًا ما لا يأخذون أكثر مما يمكنهم حمله.

وحتى طرق الهروب هذه أصبحت خيارات خطرة: فقد تسببت نيران القناصة والمدفعية التي تستهدف القوافل المدنية في مقتل 15 شخصًا على الأقل. حتى الآن ، قتلت حملة النظام أكثر من 300 شخص في تفجيرات ضربت منشآت طبية ومخابز وغيرها من البنى التحتية المدنية في الأشهر الثلاثة الماضية. ظهرت لقطات على وسائل التواصل الاجتماعي لقوات النظام يُزعم أنها تدنس المقابر في البلدات المتمردة التي استعيدت حديثًا.

داني مكي ، المحلل السوري ، استعادة السيطرة الكاملة على M5 هو انتصار كبير للأسد. وقال “إن استعادة الطريق السريع سيؤدي حتما إلى تحفيز حكومة الأسد اقتصاديًا واستراتيجيًا ، على الرغم من الخسائر التي تكبدتها في الرجال والمعدات في محاولاتهم العديدة لتأمين ذلك”.

“كما أنه يخفف من كابوس لوجستي لتزويد حلب وشمال سوريا المحاصر ، والتي اعتمدت على التعزيزات والإمدادات من خلال بدائل خطيرة وسليمة الصيانة”.

ألقى الرئيس السوري نفسه خطابًا متلفزًا نادرًا يوم الثلاثاء عقب الاستيلاء على الطريق ، وهنأ قواته وتعهد بالمضي قدمًا في الحملة.

وقال “هذا التحرير لا يعني نهاية الحرب ولا يعني … أعداؤنا سيستسلمون”.

“ولكن هذا يعني أننا نفرك أنوفهم في التراب كمقدمة للنصر التام وقبل هزيمتهم عاجلاً أم آجلاً. يجب ألا نرتاح ، بل نواصل الاستعداد للمعارك القادمة. “

بالنسبة إلى ثلاثة ملايين مدني يذبحون في إدلب ، فإن كلماته تحمل عبئًا مخيفًا. إن الوضع يائس بالفعل ، حيث حذرت الأمم المتحدة ووكالات الإغاثة من أن المنطقة قد تواجه “أسوأ كارثة إنسانية في القرن”. المحاولات التركية لصد تقدم النظام من خلال تدفق 12000 جندي لم تؤد إلى شيء حتى الآن.

جهود الاستجابة للمعونة في نقطة الانهيار. ظهرت لقطات يوم الأربعاء على وسائل التواصل الاجتماعي للنازحين الذين سئموا من الانتظار لنهب مستودع للإغاثة والاستيلاء على ما يمكنهم. يخيم مئات الآلاف في خيام وأماكن إقامة أخرى دون المستوى على الحدود التركية في ظل ظروف الشتاء القاسية ، مما يجعل الجنود الأتراك يفتحون الحدود.

يحسب حسين نفسه وأسرته على أنهم محظوظون: لقد تمكنوا من العثور على شقة غير مفروشة في عزاز ، والتي تخضع للسيطرة التركية ، رغم أنهم يتوقون بالفعل للعودة إلى ديارهم.

سمعت أن جنود النظام أشعلوا النار في منازل من يعارضون النظام في سراقب ورأيت صوراً لجنود ينهبون. قال حسين “مستقبلنا غير واضح”.

“لا أعتقد أنني أخاف أن أموت في الحرب وفي القصف. لكنني أعلم على وجه اليقين أنه لا يمكنني العيش إلى جانب الرجال الذين يقاتلون من أجل الأسد – الحيوانات التي فعلت هذا بنا “.

https://www.theguardian.com/world/2020/feb/20/the-highway-that-determines-the-future-for-syria-and-its-citizens

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.