إدانة خطة ترامب بأنها “غير مقبولة” ، “ساندرز” يعلن أن الوقت قد حان لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي
02/02/2020كيف تخلى القادة العرب عن قضايا المسلمين؟
04/02/2020السعودية تريد بقاء القوات الأمريكية في العراق
(CNN)/ ريك روبرستون و ميك كريفر 27.01.2020 ترجمة عمار هارون
قال وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان آل سعود لشبكة CNN يوم الاثنين إن المملكة العربية السعودية لا تريد أن تغادر القوات الأمريكية العراق وتخشى أن يؤدي الانسحاب إلى جعل الشرق الأوسط أقل أمانًا.
قال فيصل إن الوجود الأمريكي في المنطقة لعب دورًا حاسمًا في دحر داعش وكان مفتاحًا لمنع عودة المجموعة الإرهابية. وقال لشبكة سي ان ان “لقد أثبتت الولايات المتحدة مرارًا وتكرارًا أنها حليف موثوق للمملكة، وهذا هو الحال أيضًا مع إدارة ترامب“.
وقال “إننا نعمل بشكل جيد للغاية مع الرئيس ترامب ومع وزارة الخارجية والبنتاغون وننسق في قضايا الأمن الإقليمي”. هناك حوالي 3000 جندي أمريكي يتمركزون حاليًا في المملكة العربية السعودية.
تصاعدت الدعوات إلى انسحاب القوات الأمريكية من العراق في أعقاب مقتل اللواء قاسم سليماني في العراق في وقت سابق من هذا الشهر. تظاهر مئات الآلاف من المحتجين في بغداد يوم الجمعة مطالبين بمغادرة القوات الأمريكية. هناك حوالي 5000 جندي أمريكي في العراق.
صوت البرلمان العراقي على طرد الجيش الأمريكي من البلاد في أعقاب الهجوم على سليماني ، لكن إدارة ترامب قالت إنها لا تنوي سحب القوات. قال فيصل إن الانسحاب الأمريكي قد يزيد من خطر عودة داعش.
وقال “نعتقد أن هزيمة داعش كانت تستند إلى حد كبير على مساهمة التحالف الدولي ، بما في ذلك الولايات المتحدة”. وأضاف “نعتقد أنه على الرغم من هزيمة داعش جغرافياً ، إلا أنهم ما زالوا يشكلون تهديدًا ومن المهم جدًا أن يواصل المجتمع الدولي دعم القوات العراقية كي تظل متيقظة وأن الوجود الأمريكي مهم في ذلك.”
وقال فيصل إنه يعتقد أن الولايات المتحدة تصرفت “دفاعًا مشروعًا عن نفسها” عندما هاجمت سليماني ، وأضاف أنه يتفق مع وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبو على أن المنطقة كانت أكثر أمانًا بعد وفاة سليماني. وقالت إدارة ترامب في ذلك الوقت كان الهدف من الإضراب هو تجنب هجوم وشيك على الأمريكيين.
ومع ذلك ، قال إنه لم ير أي تغيير في السلوك من إيران في أعقاب الهجمات.
وقال “البيانات ليست ايجابية. لكننا سنستمر في دعوتهم إلى التصرف بطريقة يمكن أن تدعم الاستقرار الإقليمي.”
المملكة العربية السعودية وإيران خصمتان منذ زمن طويل. وألقت الرياض باللوم على إيران في شن هجوم بطائرات بدون طيار على منشآت نفط سعودية في سبتمبر ، لكنها اختارت عدم تصعيد الموقف.
أنكرت إيران مسؤوليتها ، لكن المحققين الأمريكيين والسعوديين قرروا “باحتمال كبير” أن يكون الهجوم قد شن من قاعدة إيرانية في إيران بالقرب من الحدود مع العراق.
في أعقاب الهجوم ، حذر وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف من “حرب شاملة” في حالة الضربات العسكرية الأمريكية أو السعودية ضد بلاده ، وتساءل عما إذا كانت المملكة العربية السعودية مستعدة للقتال “مع آخر جندي أمريكي”.
خاشقجي
ولدى سؤاله عن مقتل جمال خاشقي ، قال فيصل إنه يعتقد أن القضية – التي وصفها بأنها “جريمة فظيعة” – كان لها “تأثير عميق للغاية” على جميع السعوديين.
.”لقد قلنا بوضوح تام أننا نتحمل مسؤولية محاسبة المسؤولين”
أدت محاكمة الشهر الماضي إلى الحكم على خمسة أشخاص بالإعدام. قامت بتطهير مستشار كبير سابق لولي العهد. لكن أغنيس كالامارد ، خبير حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة الذي حقق في مقتل خاشقجي ، قال في مارس الماضي إن “المحاكمات المغلقة” في البلاد لم ترق إلى مستوى المعايير الدولية.
وقالت “إن حكومة المملكة العربية السعودية مخطئة إلى حد خطير إذا كانت تعتقد أن هذه الإجراءات ، على النحو المنصوص عليه حاليا ، سترضي المجتمع الدولي ، سواء من حيث العدالة الإجرائية بموجب المعايير الدولية أو من حيث صحة استنتاجاتهم.”
قال فيصل يوم الاثنين “هناك مستوى من الشفافية كنا نظن أنه ضروري”.
وأضاف “نحن فخورون للغاية بنظامنا القضائي المستقل ويعمل وفقًا لقواعده ، وقد اتبعنا هذه القواعد”.
