مشاركة بفعالية الندوة الدولية الثالثة لمجموعة التفكير الاسترااتيجي
01/03/2020قراءة في الموقف التركي في إدلب
03/03/2020البنتاجون ومبعوث وزارة الخارجية يشتبكان بشأن إرسال صواريخ باتريوت إلى تركيا
يضغط جيمس جيفري على وزارة الدفاع لإرسال معدات عسكرية إضافية إلى تركيا لمساعدتها على صد هجوم الحكومة السورية في محافظة إدلب. لكن البنتاغون يقاوم
بقلم/ لارا سليغمان و نهال توسي 28.02.2020 ترجمة عمار هارون
يختلف مسؤول كبير في وزارة الخارجية مع البنتاغون حول إرسال معدات عسكرية إضافية لمساعدة تركيا في القتال ضد قوات الحكومة السورية المدعومة من روسيا ، حسبما قال أربعة أشخاص مطلعين على الأمر للبوليتيكو.
قال أشخاص إن جيمس جيفري ، الممثل الخاص للولايات المتحدة في سوريا ، يضغط على وزارة الدفاع لإرسال بطاريات صواريخ باتريوت الدفاعية إلى تركيا لمساعدتها على صد هجوم الحكومة السورية في محافظة إدلب السورية. لكن مسؤولي البنتاغون قلقون من التداعيات العالمية لخطوة يرون أنها متهورة.
الخلاف الداخلي هو أحدث مثال على كيفية تحاول جاهدة الولايات المتحدة للتصدي للصراع متعدد الأطراف الذي طال أمده في سوريا ، والذي اجتذب مجموعة من الدول والجماعات الإرهابية. حاول الرئيس دونالد ترامب في مناسبات متعددة تقليص الدور الأمريكي في الدولة ذات الغالبية العربية ، فقط للموافقة على طلبات المساعدين بعدم الانسحاب الكامل.
تحاول القوات الحكومية السورية ، بدعم من القوات الجوية الروسية ، الاستيلاء على آخر الأراضي المتبقية التي تحتفظ بها قوات المعارضة السورية المدعومة من تركيا. قُتل ما لا يقل عن 33 جنديًا تركيًا في غارات جوية شنتها الحكومة السورية في المحافظة التي تسيطر عليها المعارضة يوم الخميس ، مما يمثل تصعيدًا دراماتيكيًا للنزاع الذي أدى إلى نزوح ما يقرب من مليون شخص من منازلهم خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
طلبت تركيا ، وهي زميل عضو في الناتو ، من الولايات المتحدة نشر بطاريتي باتريوت على حدودها الجنوبية. وقال أحد الأشخاص المطلعين على الأمر إن جيفري ، وهو أيضًا سفير سابق في تركيا ، يحث وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاجون) على متابعة هذا الطلب وربما إنشاء منطقة حظر طيران.
لكن كبار القادة في هيئة الأركان المشتركة ومكتب وزير الدفاع يقاومون اقتراح جيفري ، وفقًا لمسؤولي وزارة الخارجية ووزارة الدفاع وشخصين إضافيين على اطلاع بالنقاشات. وقال مسؤول بوزارة الخارجية إن مسؤولي وزارة الدفاع يعتقدون أن الخطوة ستشكل سابقة سيئة ولن تغير الحسابات الروسية أو السورية في الصراع.
وقال مسؤول بوزارة الخارجية “مسؤولو وزارة الدفاع” يقاومون للقيام بأشياء حمقاء التي لها تداعيات عالمية حقيقية.
وقال أحد الأشخاص المطلعين على المناقشات: “كانت هذه وما زالت فكرة سيئة”.
تركيا والولايات المتحدة لها تاريخ عندما يتعلق الأمر باتريوت. بسبب اعتراضات واشنطن، تلقت أنقرة العام الماضي نظام دفاع صاروخي روسي من طراز S-400 تعتبره الولايات المتحدة تهديداً للطائرة المقاتلة من طراز F-35 والدفاع الجوي لحلف الناتو. كانت الولايات المتحدة قد عرضت باتريوت كبديل، لكن تركيا التزمت بالنظام الروسي. ونتيجة لذلك ، طردت واشنطن تركيا من برنامج F-35 ، الذي كان شريكًا له في التصنيع والعميل.
ورفض متحدث باسم وزارة الدفاع التعليق. أحال متحدث باسم جيفري بوليتيكو إلى بيان من وزير الخارجية مايك بومبو ، الذي أدان يوم الجمعة الهجوم ودعا الحكومة السورية ومؤيديها الروس والإيرانيين إلى وقف هجومهم على إدلب. وأشار إلى أن الولايات المتحدة “تراجع خيارات لمساعدة تركيا في مواجهة هذا العدوان”.
وقال بومبيو: “إننا نقف إلى جانب حلفائنا في حلف شمال الأطلسي تركيا في أعقاب الهجوم البغيض والقاسي الذي وقع يوم 27 فبراير على القوات التركية في إدلب ، والذي أسفر عن مقتل العشرات من الجنود الأتراك”. “تدين الولايات المتحدة هذا الهجوم بأقوى العبارات الممكنة.”
صرح مسؤول كبير بوزارة الخارجية الأمريكية للصحفيين يوم الجمعة بأن الولايات المتحدة تتطلع إلى تقديم مساعدة عاجلة لتركيا في محافظة إدلب في شكل تبادل المعلومات والمعدات. استبعد المسؤول “التحركات العسكرية من قبل الوحدات الأمريكية” ، لكنه قال “هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها دعمهم”.
دعا كيلي كرافت ، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، إلى وقف فوري لإطلاق النار في شمال غرب سوريا ، وحث موسكو على وقف طائراتها الحربية.
وقال كرافت في بيان “كما أوضح الرئيس ترامب ، يجب على نظام [بشار الأسد] ، وروسيا وإيران أن يوقف هجومه قبل قتل المزيد من المدنيين الأبرياء وتهجيرهم”.
