الأنظمة العربية هي أقوى رهاب الإسلام في العالم
01/04/2020
الولايات المتحدة والأمم المتحدة تنتقدان روسيا بسبب توقف المساعدة على فيروس كورونا في سوريا
03/04/2020
مشاهدة الكل

الأمم المتحدة تدفع عشرات الملايين لنظام الأسد بموجب برنامج مساعدة سوريا

الأمم المتحدة تدفع عشرات الملايين لنظام الأسد بموجب برنامج مساعدة سوريا

مقال مهم عن سوريا والمساعدات التي تلقتها حكومة الاسد من الامم المتحدة – تاريخه قديم.

بقلم/ نيك هوبكنز و  إيما بيلز  29.08.2016  ترجمة: عمار هارون

منحت الأمم المتحدة عقوداً بعشرات الملايين من الدولارات لأشخاص على صلة وثيقة بالرئيس السوري بشار الأسد ، كجزء من برنامج مساعدات يخشى النقاد أن يكون على نحو متزايد على نزوة الحكومة في دمشق ، بحسب تحقيق أجرته صحيفة الغارديان. .

وقد تم دفع مبالغ كبيرة لرجال الأعمال الذين تخضع شركاتهم لعقوبات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من قبل بعثة الأمم المتحدة ، وكذلك الإدارات الحكومية والجمعيات الخيرية – بما في ذلك واحدة أنشأتها زوجة الرئيس أسماء الأسد ، وأخرى من أقرب شريكه رامي مخلوف.

تقول الأمم المتحدة إنها لا تستطيع العمل إلا مع عدد قليل من الشركاء الذين وافق عليهم الرئيس الأسد وأنها تبذل كل ما في وسعها لضمان إنفاق الأموال بشكل صحيح.

وقال متحدث “من الأهمية القصوى الوصول إلى أكبر عدد ممكن من المدنيين المعرضين للخطر”. “إن خياراتنا في سوريا محدودة بسياق غير آمن للغاية حيث يمثل العثور على الشركات والشركاء الذين يعملون في مناطق محاصرة ويصعب الوصول إليها أمرًا صعبًا للغاية.”

ومع ذلك ، يعتقد النقاد أن مهمة الأمم المتحدة في خطر وتتعرض للفضيحة.

ويعتقدون أن المساعدات تُعطى الأولوية في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة ، ويجادلون بأن أموال الأمم المتحدة تساعد بشكل فعال في دعم نظام مسؤول عن مقتل مئات الآلاف من مواطنيها.

يعترف المطلعون في الأمم المتحدة أن مهمة الإغاثة في سوريا هي الأغلى والأكثر تعقيدًا التي قامت بها على الإطلاق.

لكن القرارات المثيرة للجدل التي كان عليها اتخاذها يتم الكشف عنها الآن لأول مرة من خلال تحليل الجارديان لمئات العقود التي منحتها منذ بدء العملية في عام 2011.

وهذا يبين أن:

دفعت الأمم المتحدة أكثر من 13 مليون دولار للحكومة السورية لتعزيز الزراعة والزراعة ، لكن الاتحاد الأوروبي حظر التجارة مع الإدارات المعنية خوفًا من كيفية استخدام الأموال.

دفعت الأمم المتحدة ما لا يقل عن 4 ملايين دولار إلى مورد الوقود المملوك للدولة ، وهو أيضًا مدرج في قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي.

أنفقت منظمة الصحة العالمية أكثر من 5 ملايين دولار لدعم بنك الدم الوطني السوري – لكن هذا يخضع لسيطرة وزارة الدفاع في الأسد. تظهر الوثائق التي اطلع عليها الجارديان أن الأموال التي أنفقت على إمدادات الدم جاءت مباشرة من المتبرعين الذين فرضوا عقوبات اقتصادية على الحكومة السورية ، بما في ذلك المملكة المتحدة. كما تظهر أيضًا أن لدى منظمة الصحة العالمية “مخاوف ملموسة” بشأن ما إذا كانت إمدادات الدم ستصل إلى المحتاجين ، أو سيتم توجيهها إلى الجيش أولاً.

دخلت وكالتان تابعتان للأمم المتحدة في شراكة مع مؤسسة سوريا تراست الخيرية ، وهي منظمة بدأت وترأسها زوجة الرئيس الأسد ، أسماء ، حيث أنفقت ما مجموعه 8.5 مليون دولار. السيدة الأولى تخضع لعقوبات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

دفعت منظمة اليونيسف مبلغ 267،933 دولار لجمعية البستان ، التي يملكها ويديرها رامي مخلوف ، أغنى رجل في سوريا. إنه صديق وابن خال الأسد ، وقد ارتبطت جمعيته الخيرية بالعديد من الميليشيات الموالية للنظام.

يدير مخلوف شبكة سيريتل للهواتف المحمولة ، والتي دفعتها الأمم المتحدة أيضًا على الأقل 700 ألف دولار في السنوات الأخيرة. مخلوف مدرج في قائمة عقوبات الاتحاد الأوروبي ، ووصفت في البرقيات الدبلوماسية الأمريكية بأنه “فتى الملصق على الفساد”.

تم منح العقود عبر أقسام الأمم المتحدة مع شركات يديرها أو يرتبط بها أفراد بموجب عقوبات.

تُظهر هذه العقود كيف أن عمليات الأمم المتحدة قد حصلت بهدوء على صفقات مع الأفراد والشركات التي تم تصنيفها خارج الحدود من قبل أوروبا والولايات المتحدة.

علاوة على ذلك ، يظهر تحليل وثائق المشتريات الخاصة بالأمم المتحدة أن وكالاتها قامت بأعمال تجارية مع ما لا يقل عن 258 شركة سورية أخرى ، بدفع مبالغ تصل إلى 54 مليون دولار و 36 مليون جنيه إسترليني ، وصولا إلى 30.000 دولار. من المحتمل أن يكون للعديد من الأشخاص روابط مع الأسد أو المقربين منه.

تقول الأمم المتحدة إن عملها الإغاثي قد أنقذ بالفعل ملايين الأرواح وتقول إن عليها العمل مع النظام إذا كانت تريد العمل في سوريا.

يسلط الضوء على الأموال التي أنفقها في تعيين الموظفين في فندق فور سيزونز في دمشق كمثال على ذلك.

دفعت وكالات الأمم المتحدة 9،296،325.59 دولارًا إلى الفندق في 2014-2015 – والتي يُفهم أنها لا تزال مملوكة لثلث وزارة السياحة السورية ، وهي إدارة محظورة بموجب عقوبات الاتحاد الأوروبي.

يعتبر الفندق المكان الأكثر أمانًا لموظفي الأمم المتحدة للإقامة في العاصمة السورية.

وقال متحدث باسم الأمم المتحدة: “إن العمل في سوريا ودخول الصراع عامه السادس يجبر العاملين في المجال الإنساني على اتخاذ خيارات صعبة”.

“عند مواجهة الاضطرار إلى اتخاذ قرار بشأن شراء السلع أو الخدمات من الشركات التي قد تكون تابعة للحكومة أو السماح للمدنيين بالرحيل دون مساعدة منقذة للحياة ، فإن الخيار واضح: واجبنا هو للمدنيين المحتاجين”.

وتشير الأمم المتحدة أيضًا إلى أنه لا يتعين عليها الالتزام بالعقوبات الأوروبية أو الأمريكية. تحتاج فقط إلى الامتثال لعقوبات الأمم المتحدة.

لكن أحد مسؤولي الأمم المتحدة العاملين أخبر الجارديان أنه كان هناك قلق داخل بعض وكالاتها بشأن قبضة حكومة الأسد على جهود الإغاثة.

قال المسؤول ، الذي عمل على نطاق واسع داخل سوريا ، إنه بينما كان العمل داخل البلاد يمثل تحديا ، فإن موقف الأمم المتحدة كان مخيبا للآمال. وقال آخر إن جميع النزاعات قدمت ظروف عمل صعبة ولكن “الوضع في سوريا لا يحدث في أي مكان آخر”.

وقال مسؤول آخر في الأمم المتحدة ، عمل في دمشق في وقت مبكر من النزاع ، لصحيفة الغارديان: “علم فريق الأمم المتحدة القطري منذ الأيام الأولى للصراع أنه لا يمكن اعتبار الحكومة أو القائمة المأذون بها للجمعيات المحلية للشراكة مع الأمم المتحدة مناسبة ل المبادئ الإنسانية للاستقلالية والحياد والنزاهة.
“لقد تراجعت الأمم المتحدة عن هذا الاعتبار الهام لتلبية طلب القيادة الحكومية للاستجابة الإنسانية. وقد حدد هذا الطريق لارتباط الأمم المتحدة بالكيانات المرتبطة ارتباطا وثيقا بالحكومة. “

تصف المصادر أيضًا “ثقافة الصمت” المثيرة للقلق بشأن العمل الداخلي لعملية الأمم المتحدة في دمشق.

وقال الدكتور رينود ليندرز ، خبير في دراسات الحرب في كينجز كوليدج في لندن ، إن الأمم المتحدة بحاجة إلى إعادة النظر في استراتيجيتها لأنها أصبحت قريبة للغاية من النظام.

“يجادل مسؤولو الأمم المتحدة أنه بالنظر إلى الحقائق المعقدة والخطيرة في الغالب التي يتوقع منهم تقديم المساعدة فيها ، فإن بعض التنازلات والتوافق مع مطالب الحكومة أمر لا مفر منه. ومع ذلك … فإن البراغماتية المزعومة للأمم المتحدة قد أفسحت المجال لفترة طويلة للقرب المزعج من النظام “.

وقال ليندرز إن وكالات الأمم المتحدة دفعت “عقود شراء مربحة لأصدقاء النظام السوري المعروفين بتمويل القمع والوحشية اللذين تسببان في الكثير من الاحتياجات الإنسانية للبلاد”.

قال ليندرز إن جهود الأمم المتحدة لمساعدة سوريا التي تبلغ 4 مليارات دولار هي مفلسة أخلاقيا.

أجرى الأكاديمي مقابلة مع العديد من عمال الإغاثة المستقلين لإجراء دراسة حول سوريا. قالوا له إن بعض مسؤولي الأمم المتحدة يظهرون علامات “متلازمة ستوكهولم الواضحة”.

قال أحد كبار أعضاء المجتمع الإنساني الذين سربوا معلومات إلى الغارديان: “من الواضح أن هناك تساؤلات حول بعض مشتريات الأمم المتحدة هذه.

ولكن على الأقل تنشر الأمم المتحدة أسماء مورديها. العديد من المنظمات الدولية غير الحكومية لن تفعل ذلك. الشفافية المحدودة للغاية هي مشكلة تؤثر على مجمل المساعدات في سوريا. وبالنظر إلى أن صناعة المساعدات كانت تتحدث [عن] الحاجة إلى المزيد من الشفافية لعقود ، فقد حان الوقت لإجراء تدقيق مستقل ملائم حول أين تذهب هذه الأموال وكيف يتم إنفاقها “.

في يونيو ، اتهمت حملة سوريا الأمم المتحدة بخرق مبادئها في الصراع من خلال السماح للحكومة بالسيطرة على تسليم المساعدات بشكل فعال.

وأيدت أكثر من 50 منظمة إنسانية ومنظمات حقوق الإنسان والمجتمع المدني تقريرًا قالت فيه إن الأمم المتحدة استجابت لمطالب بعدم مساعدة المناطق التي يسيطر عليها المتمردون ، مما يسهم في مقتل آلاف المدنيين.

وقال التقرير إن حكومة الأسد تسيطر على المساعدات من خلال التهديد بإزالة إذن الأمم المتحدة للعمل داخل سوريا.

وتضيف: “استخدمت الحكومة السورية هذا التهديد باستمرار منذ ذلك الحين للتلاعب في المكان ، وكيف ، ولمن تمكنت الأمم المتحدة من إيصال المساعدات الإنسانية”.

https://www.theguardian.com/world/2016/aug/29/un-pays-tens-of-millions-to-assad-regime-syria-aid-programme-contracts?fbclid=IwAR3TybnxT3E43bKotzB1cmUux5gYDUrywBgHL8KkU3Q_5GTAeS4Xjzjh_rk

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.