قانون قيصر.. وماذا سيغير في المشهد السوري للثورة
06/06/2020مستقبل قطاع التعليم في المناطق المحررة بعد كورونا
07/06/2020الأسد في قفص الاتهام بينما يحاكم أتباعه بتهمة التعذيب
يفون ريدلي/ ميدل ايست مونيتر 23.04.202 ترجمة عمار هارون
السوريون أنور رسلان وإياد الغريب ليسوا رجال طيبين ، على ما يبدو ، ونحن على وشك معرفة التفاصيل المروعة ، لماذا بالضبط. يجب أن يركز كل معذِب قام بوظيفته البغيضة نيابة عن الأنظمة الاستبدادية حول العالم على المحاكمة التاريخية في ألمانيا حيث يُحاكم هذان المسؤولان في نظام بشار الأسد بتهم عديدة تتعلق بالتعذيب.
يأمل محامو حقوق الإنسان أن تشكل جلسة المحكمة اليوم سابقة للقضايا المستقبلية التي يجب أن تجعل كل ضابط مخابرات سوري عمل في الفرع 251 سيئ السمعة في دمشق يفكر مرتين قبل القيام بعمل الأسد القذر مرة أخرى. انتشر تعذيب وإساءة وقتل الرجال والنساء والأطفال على نطاق واسع طوال فترة الأسد كرئيس لسوريا ، وكل ذلك باسمه. ومع ذلك ، فإن أولئك الذين يسعون إلى الاسترداد سيشعرون بالراحة من حقيقة أن المحاكمة في المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز هي الخطوة الأولى في رحلة طويلة ومؤلمة لمن يسعون إلى العدالة. قد تتبع حالات أخرى.
الفرع 251 سيئ السمعة هو المكان الذي اغتصب فيه رجال ونساء سوريون على نطاق صناعي. سمعت عنها لأول مرة عندما شرعت في قافلة الضمير من تركيا لتسليط الضوء على محنة 7000 امرأة ما زالت عالقة في سجون الأسد ، بدون تهمة أو محاكمة. تقدمت إحدى الضحايا بشجاعة وتحدثت معي بصراحة عما حدث لها داخل فرع الخطيب في مديرية المخابرات العامة في دمشق.
أنور رسلان هو رئيس التحقيقات السابق في الخطيب. وهو متهم بالتواطؤ في تعذيب ما لا يقل عن 4000 شخص ، و 58 جريمة قتل ، واعتداء جنسي لا حصر له ارتُكب قبل انشقاقه وهرب في عام 2012. وكان المتهم الآخر ، إياد الغريب ، مسؤولاً أدنى رتبة في الوحدة نفسها. متهم بالتواطؤ في 30 حالة تعذيب.
كلاهما اعتقل بعد طلب اللجوء. بفضل المبدأ القانوني للولاية القضائية العالمية ، الذي ينص على أنه يمكن للمحاكم الوطنية أن تقاضي الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم ضد القانون الدولي ، بغض النظر عن مكان ارتكاب الجريمة ، فإنهم على وشك المحاكمة الآن.
إذا كانوا يأملون في الراحة بسبب Covid-19 ، فقد خاب أملهم ؛ في حين أن معظم القضايا الجنائية في ألمانيا معلقة وسط الوباء ، ستتم محاكمتهم كما هو مقرر. لم يكن هذا إجراءً عاديًا أبدًا ، ليس فقط بسبب طبيعة الاتهامات ، ولكن أيضًا لأن كل المعنيين سوف يلتزمون بإجراءات التباعد الآمن التي تم إدخالها بسبب الوباء.
باتريك كروكر محامٍ معني بحقوق الإنسان بالمركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان ويمثل مجموعة من الشهود والمدعين المشتركين من سوريا. وصرح للصحافيين: “أعتقد أنه سيكون وضعاً جديداً للجميع” ، وقررت المحكمة أن هذه إحدى القضايا العاجلة التي يجب المضي قدمًا فيها ، على الرغم من أن معظم الحالات الأخرى قد توقفت عند هذا الوقت.”
وبحسب وولفغانغ كاليك ، الأمين العام للمركز الأوروبي لحقوق الإنسان ، فإن هذه المحاكمة ليست سوى خطوة أولى. وقال إن المعلومات التي تم جمعها من خلال التحقيق يمكن استخدامها بشكل جيد للغاية في محاكمات أخرى في ألمانيا ودول أوروبية أخرى “في مرحلة لاحقة ، في المحاكم الدولية أو المحاكم الإقليمية أو المحلية في سوريا أو في المنطقة”. وقد بدأت دول أوروبية أخرى بالفعل تحقيقات مماثلة.
بدأت الشبكة في الإغلاق حول أولئك الذين ارتكبوا فظائع مروعة باسم النظام السوري. ألمانيا لديها أيضًا صديق الرئيس السوري المقرب والمقرب جميل حسن في مرمى البصر. شغل منصب رئيس جهاز المخابرات الجوية السورية حتى يوليو 2019. وقد قدم مركز ECCHR شكوى جنائية ضد حسن في يوليو 2017 ، وفي العام التالي أصدرت محكمة العدل الفيدرالية الألمانية أمر اعتقال دولي له.
كصديق مقرب للأسد ، حسن سمكة كبيرة. وهو متهم بإدارة سجن حيث كان الاعتقال التعسفي والتعذيب والاضطهاد والعنف الجنسي والإذلال أمرًا شائعًا. الآن بما أن ماضيه الشنيع يلحق به ، مثل العديد من الأشخاص الآخرين المرتبطين بنظام الأسد ، فهو حريص جدًا على المكان الذي يسافر فيه هذه الأيام.
في العام الماضي ، عادت أفعاله الشريرة لتطارده عندما كانت رحلة روتينية للعلاج في المستشفى في بيروت بمثابة تذكير بأن تحركاته تتم مراقبتها عن كثب. طلبت السلطات الألمانية من نظرائها اللبنانيين تسليمه ، ليعرف أن العالم أصبح فجأة مكانًا أصغر بكثير للرجال مثله.
في الواقع ، الألمان ليسوا وحدهم في ملاحقة حسن. يودّ المدّعون في فرنسا أيضًا استجوابه بشأن اختفاء شقيق وعمّ مواطنين فرنسيين سوريين. تم إلقاء القبض على الرجلين في عام 2013 ونقلهما إلى السجن الذي يسيطر عليه الرجل المطلوب. بعد خمس سنوات ، أصدرت السلطات الفرنسية مذكرة توقيف له فيما يتعلق بالقضية.
يتعاون النشطاء السوريون وجماعات حقوق الإنسان الدولية والمدّعون العامون عبر أوروبا مع مختلف السلطات التي لديها وحدات جرائم حرب. ومع ذلك ، فإن أيام الطغاة والسفاحين لا يمكنهم العمل من اجل الإفلات من العقاب لن تنتهي إلا إذا صمدت الأمم المتحدة وتضمن أنه لا يمكن التوسط في أي اتفاق سلام مع سوريا مع الأسد كجزء من الحل.
يقول كروكر إن أكبر مخاوفه هو أن زعماء العالم الحريصين على استعادة العلاقات مع الحكومة السورية في المستقبل قد يحاولون عرقلة المحاكمات المستقبلية: “أنا قلق من أن الدول ستطبع علاقاتها مع سوريا. أن إعادة الإعمار والتطبيع السياسي ستكون لها الأسبقية ؛ وأنه سيتم التضحية بالعدالة “.
يبقى أن نرى ذلك ، ولكن حتى جائحة الفيروس التاجي يمكن أن يوقف المحاكمة في ألمانيا اليوم ، الخميس ، عندما سيتم تسليط الضوء على بعض أركان الأسرار المظلمة للنظام بالفعل. إذا كان هذا سيكون الأقرب الذي يأتي ضحاياه إلى رؤية بشار الأسد نفسه في قفص الاتهام – وربما – يجب أن يكون لديهم يومهم في المحكمة ، بغض النظر عن تكلفة تقديم أتباعه إلى العدالة.
