صفقة ترامب تؤسس لعواصف قادمة في المنطقة
29/01/2020كل ما هو مفقود من خطة ترامب “الجيدة للغاية” في الشرق الأوسط هو الفلسطينيون
29/01/2020إن دورة الموت التي لا تنتهي في العالم العربي تعود إلى شغف بالسلطة
ميدل ايست مونيتر/ يفون يدلي 24.01.2020 ترجمة : عمار هارون
من المحتمل أن تكون هناك مذبحة لمئات الآلاف من الأبرياء ما لم يصعد الحكام العرب نحو سوريا ويظهرون قيادة حقيقية. ومع ذلك ، أخشى أن تكون محنة الرجال والنساء والأطفال الذين يرتعدون تحت البراميل المتفجرة للنظام والذي دمر المخابئ ببشاعة ، هي ليست مثار قلق لأولئك الذين يشرفون على التدمير النهائي لدولة مزقتها الحرب.
لماذا لا توجد آلية لتحدي القيادة في العالم العربي ، حيث يفضل الحكام الموت بدلاً من التنحي ، على الرغم من أن أنظمتهم تتسبب في ألم وبؤس وصعوبة لا حصر لها للملايين؟ هل هم في حالة سكر شديد لدرجة أنهم لا يستطيعون رؤية المعاناة التي تحيط بهم؟
عندما قام وداع نيلسون مانديلا المحبوب بشدة كزعيم لـ 42 مليون من جنوب إفريقيا ، لم يترك بلده فقط في حالة أفضل – المياه الجارية في 80 في المائة من المنازل ، و 63 في المائة من الأسر المتصلة بشبكة الكهرباء و 700000 منزل جديد بنيت – ولكن كان لديه أيضا إعجاب العالم. هل هناك زعيم عربي واحد يمكنه التباهي بتركة مماثلة أو الاحترام العالمي الذي تمتع به مانديلا؟
كان المقاتل من أجل الحرية الأسطوري صادقًا بدرجة تكفي لإدراك إخفاقات حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي ، في إشارة إلى الجريمة والفساد والبطالة ، لكنه أكد على حقيقة أن “الأساس قد تم وضعه – المبنى قيد التقدم” في عام 1999. لو كان قد اختار الترشح لولاية ثانية كرئيس ، لكان القليلون قد اشتكوا ، لكن مانديلا كان رجلاً يؤمن حقًا بالعدالة والمساواة والإنصاف. كان يعلم أنه كان على حق في التراجع عن مركز الصدارة.
بالطبع ، ليس فقط في جميع أنحاء العالم العربي حيث يتمتع القادة بتاريخ من الإحجام عن التقاعد. قام هوغو شافيز بحملة من أجل إنهاء القيود المفروضة على مدة ولاية الرئاسة في فنزويلا ، وقام روبرت موغابي بتزوير انتخابات زيمبابوي ليبقى في أعلى منصب على مدى عقود. قادة التحرير الوطني مثل ماو تسي تونغ وفيدل كاسترو وكيم إيل سونغ ومعمر القذافي جميعهم اعتبروا مناصبهم مدى الحياة. ورأينا فلاديمير بوتين في روسيا ببابه الدوار الخاص الذي شاهده ينتقل من الرئيس إلى رئيس الوزراء ويعود إلى الرئيس مرة أخرى.
ومع ذلك ، باستثناء قطر حيث تنحى الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني طواعية في عام 2013 لصالح ابنه ، فإن الشرق الأوسط غارق في طغاة كبار السن الهشين الذين يتشبثون بعروشهم مع يأس الأطفال من ركوب أولئك المتزمتين للسلطة. يتصدر المرشد الأعلى لإيران ، آية الله علي خامنئي ، المرتبة العليا للسلطة السياسية والدينية فوق الرؤساء الإيرانيين المنتخبين ديمقراطياً ، والذين يقيدهم بالفعل الحد الأقصى لفترة ولايتهم.
الحكام العرب الأصغر سنا ليسوا محصنين ضد مثل هذه الإغراءات. الرئيس السوري بشار الأسد ، على سبيل المثال ، مدمن على قدم المساواة على السلطة بغض النظر عن التكلفة التي يتحملها الناس تحت حكمه. كانت تكلفة هذا التثبيت مع السلطة للمواطنين السوريين الذين طالت معاناتهم مذهلة. في بداية الانتفاضات العربية في عام 2011 ، كان حوالي 22 مليون شخص يعيشون في سوريا ؛ اليوم ، ما يقرب من ستة ملايين منتشرة في جميع أنحاء المنطقة وخارجها. السوريون هم أكبر عدد من اللاجئين في العالم بموجب تفويض من الأمم المتحدة ، في حين أن ملايين آخرين مشردين داخليا.
عندما خرج الشعب السوري إلى الشوارع في احتجاجات سلمية في ربيع عام 2011 ، كان يمكن للأسد اغتنام المبادرة والمشاركة في محادثات مع شعبه. بحلول الخريف ، اندلعت حرب أهلية كاملة أصبحت نقطة جذب للتدخل الدولي ولاعبين دوليين مثل إيران وروسيا وغيرهم من الغرب.
الآن هناك طريق مسدود راسخ تحاول منه أمريكا وبريطانيا ودول أوروبية أخرى الانفصال. لا أحد منهم يريد أن يعترف بأن الأسد على أعتاب النصر ، إذا كان هذا هو ما يمكن أن يسميه التدمير التام لبلاده وإبادة شعبه. والحقيقة هي أن هذا سوف يحدث عاجلاً أم آجلاً ، لكن ليس قبل سفك المزيد من الدماء.
تم الإبلاغ عن اشتباكات عنيفة بين قوات الحكومة السورية ومقاتلي المتمردين في محافظة إدلب الشمالية الغربية ، على الرغم من وقف إطلاق النار الذي توسطت فيه روسيا وتركيا الأسبوع الماضي ، إلى جانب مزيد من القنابل البراميل ومنتهكي المستودعات وغيرها من الذخائر القاتلة التي أسقطها جيش الأسد و حلفائه الروس.
بعد حرب وحشية استمرت تسع سنوات أودت بحياة الملايين ودمرتها وعطلتها ، أصبحت إدلب الملاذ الأخير للسوريين الفارين من هجمات نظام الأسد ، الإيرانيين والروس. وفر حوالي 350،000 شخص هناك في ديسمبر ويعيشون الآن في مخيمات اللاجئين التي تعج بالطين ومياه الفيضان ، وتوفر القليل من الراحة أو المأوى. إلى الشمال ، الحدود التركية مغلقة ؛ وصلت البلاد إلى نقطة التشبع بعد استقبال ثلاثة ملايين لاجئ سوري بالفعل.
بدأت موجة العنف الأخيرة بعد أن استأنفت الطائرات الحربية السورية والروسية غاراتها الجوية في إدلب حيث يحاول المقاتلون المتمردون والجماعات الجهادية استعادة السيطرة على العديد من البلدات والقرى التي استولت عليها القوات الحكومية السورية وحلفاؤها مؤخراً.
روسيا وسوريا وإيران تقتل ، أو في طريقها إلى القتل ، الآلاف من المدنيين الأبرياء في محافظة إدلب … ، “تويت الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مؤخرًا ، بدلاً من ذلك عرضيًا للغاية بالنسبة لي. بدون تدخل عاجل من جانب بعض القوى الكبرى ، ستكون هناك مذبحة ولا يبدو أن هناك من يكترث لها ، لأن الحياة أصبحت رخيصة جدًا.
ومن المفارقات أن نفس التسمم بالسلطة الذي يصيب حكام الشرق الأوسط واضح على أرض الواقع في إدلب ، حيث يشغل ما يسمى الأمير أبو محمد الجولاني ، منصب القائد الأعلى لتحرير الشام (HTS).
كانت قيادته كئيبة ، وصحيحًا من حيث الزعماء العرب ، فقد ألقى نقاده الجريئين في السجن. بعبارة أخرى ، حتى لو تمكن المتمردون ، من خلال بعض المعجزات ، من إحياء الثورة ، فمن المرجح أن يكون هدف القيادة هو نفسه: استبدال طاغية بأخرى..
كان أحد أكثر الكليشيهات استخدامًا والذي يعزى إلى العبقرية ألبرت أينشتاين هو تعريفه للجنون على أنه يفعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ويتوقع نتيجة مختلفة. ومع ذلك ، فإن الأمل الوحيد المتبقي لهؤلاء السوريين الذين لا يريدون أن يحكمهم الأسد هو رجل آخر له عقلية مماثلة. أوضح جولاني أنه لن يتنحى ، مما أدى إلى مغادرة العديد من قادة المتمردين الذين وافقوا على القتال تحت مظلة HTS في عام 2015.
إذا كانت HTS كيانًا تجاريًا ، فإن المساهمين قد تمردوا وصوتوا لإقالة الرئيس التنفيذي الآن. كانت علامات التحذير واضحة بالفعل في عام 2017 عندما تم إنقاذ الشيخ عبد الله محيسيني والشيخ عبد الرزاق مهدي بعد إحراز تقدم ضئيل أو معدوم في جانب المتمردين..
يمكن لدول مثل الولايات المتحدة وكندا وبريطانيا وفرنسا وألمانيا أن تلعب دورًا محوريًا في كل هذا ، ولكن طالما أن الغرب ليس لديه استثمار حقيقي في إيجاد حل ، لن يفعل ذلك أي شخص آخر ، مما يوضح مرة أخرى لماذا لم تعد الأمم المتحدة يفي بالغرض. إلى أن يتم وضع آلية يمكن فيها إحداث تغيير سلمي في القيادة في سوريا ، سيستمر الأبرياء في الموت. ويمكن قول الشيء نفسه عن اليمن ودول أخرى غارقة في دماء شعوبها.
في جميع أنحاء العالم ، لا يزال العنف والظلم قائمين ، حيث يفر حوالي 70 مليون شخص من مناطق الحرب ، وفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. غالبًا ما تُرى الانتهاكات الشديدة لحقوق الإنسان مثل الإبادة الجماعية أو التطهير العرقي في أماكن عدم الاستقرار الاقتصادي أو الاجتماعي أو السياسي.
ما لم نتوقف عن علاج الأعراض والبدء في النظر في الأسباب ، فإن هذه الإحصاءات الكئيبة ستحدد القرن الحادي والعشرين. إن دورة الموت التي لا تنتهي في العالم العربي تعود إلى شغف المسؤولين في السلطة. ألا يوجد أحد منهم مهتم بإرث دائم ، شخص يمكنه إظهار الإنسانية والرحمة تجاه شعوب الشرق الأوسط؟ أم أننا ببساطة سوف ندوس الأوساخ وننزلق لأن هؤلاء الحكام القدامى وُضِعوا على الأرض ليتم استبدالهم بالإصدارات II أو III أو IV أو أكثر؟
